Publications GL 2019-2021
2021
Energies solaire et éolienne – l’écoblanchiment de l’occupation marocaine du Sahara Occidental, Ouagadougou (Africa Libre) 29 décembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/105-marokkos-grunwaschen-der-besatzung-der-westsahara respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 décembre 2021
Autonomisation des femmes & contre les violences à l’égard des filles et des femmes au Burkina Faso, Ouagadougou (Africa Libre) 22 décembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/106-empowerment-von-frauen-und-gegen-gewalt-an-madchen-und-frauen-in-burkina-faso respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 décembre 2021
Abdulrazak Gurnah: Un prix Nobel de la littérature pour l’Océan Indien, Ouagadougou (Africa Libre) 15 décembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/107-ein-literaturnobelpreis-fur-den-indischen-ozean respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 décembre 2021
Paix en Afrique, in : Solidarwerkstatt Österreich (éd.), Friedenskalender (agenda de la paix) 2022, Linz (guernica) décembre 2021
A la mémoire de Frantz Fanon, Ouagadougou (Africa Libre) 8 décembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/81-in-memoriam-frantz-fanon respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 décembre 2021
Abdulrazak Gurnah : Un prix Nobel de la littérature pour l’Océan Indien, in : International VI-2021 pp.48-52, Vienne (International) décembre 2021
De Dakar en passant par Beijing à Pan-Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 1 décembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/80-von-dakar-uber-beijing-nach-pan-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 décembre 2021
Masculinités toxiques & les hymnes du Lesotho. Zakes Mda & Nokuthula Mazibuko Msimang en conversation, Ouagadougou (Africa Libre) 24 novembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/108-toxische-mannlichkeiten-und-lesothos-hymnen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 novembre 2021
Enfants soldat.e.s en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 17 novembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/78-kindersoldatinnen-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 novembre 2021
La justice reproductive en lieu de lutte contre les grossesses précoces en Afrique du Sud, Ouagadougou (Africa Libre) 10 novembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/77-reproduktive-gerechtigkeit-statt-kampf-gegen-sudafrikas-teenager-schwangerschaften respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 10 novembre 2021
L’indépendance de l’art ou : Qui a besoin d’un thème ? https://www.africalibre.net/artikel/109-die-unabhangigkeit-der-kunst respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 novembre 2021
Guinée : les militaires à nouveau au pouvoir (version intégrale), Ouagadougou (Africa Libre) 27 octobre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/72-guinea--zur-abwechslung-sind-wieder-militars-an-der-macht respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 octobre 2021
Guinée : les militaires à nouveau au pouvoir (version abrégée), in : International V-2021 pp.40-44, Vienne (International) Oktober 2021
Les résonances de l’âme. Film d’un Burkinabè d’Innsbruck à Ouaga et à Cannes, Ouagadougou (Africa Libre) 20 octobre 2021 https://www.africalibre.net/artikel/131-widerklang-der-seele--der-film-eines-innsbrucker-burkinabe-in-ouaga-und-in-cannes respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 20 octobre 2021
Un prix Nobel alternatif (Right Livelihood Award) pour l’engagement pour les femmes et les filles de l’Extrême-Nord du Cameroun, Ouagadougou (Africa Libre) 13 octobre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/130-ein-alternativer-nobelpreis-fur-den-einsatz-fur-die-frauen-in-kameruns-hohem-norden respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 octobre 2021
Intégration de migrant.e.s – comparaison des politiques, Ouagadougou (Africa Libre) 6 octobre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/132-integration-von-migrantinnen--politik-im-vergleich respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 6 octobre 2021
West Coast contre East Coast, Ouagadougou (Africa Libre) 29 septembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/133-west-coast-vs-east-coast respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 septembre 2021
Art rupestre de musée, Ouagadougou (Africa Libre) 22 septembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/135-felsenkunst-aus-dem-museum respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 septembre 2021
Grossesses précoces non-voulues, Ouagadougou (Africa Libre) 15 septembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/136-zu-fruhe-schwangerschaften respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 septembre 2021
Des réparations ont en effet été payées, mais pas aux lésé.e.s, Ouagadougou (Africa Libre) 8 septembre 2021, https://www.africalibre.net/artikel/137-nur-die-falschen-wurden-entschadigt respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 septembre 2021
Le Mozambique ne s’en sortira pas seul – mais pourra-t-on l’aider ? in : International IV-2021 pp.50-53, Vienne (International) August 2021
Paix en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 25 août 2021, https://www.africalibre.net/artikel/139-friede-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 août 2021
Le charpentier qui a eu le prix Aga Khan pour son école primaire, Ouagadougou (Africa Libre) 18 août 2021, https://www.africalibre.net/artikel/140-der-schreiner--der-fur-seine-schule-den-aga-khan-preis-bekam respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 août 2021
Accaparement des terres d’un autre genre. Protection de la nature en Afrique et sa militarisation, Ouagadougou (Africa Libre) 11 août 2021, https://www.africalibre.net/artikel/141-landraub-der-anderen-art--naturschutz-in-afrika-und-seine-militarisierung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 août 2021
Être arbre à Dakar, Ouagadougou (Africa Libre) 4 août 2021, https://www.africalibre.net/artikel/142-baum-sein-in-dakar respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 août 2021
Lieux du pouvoir à Dakar, Ouagadougou (Africa Libre) 28 juillet 2021, https://www.africalibre.net/artikel/143-dakars-orte-der-macht respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 juillet 2021
Le Tchad, le Sahel, Barkhane – les orphelins d’Idriss Déby Itno, in : Burkina Info 1-2021, Karlsruhe (DBFG) juillet 2021
Qui enseigne le mieux au niveau supérieur ? Universités en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 21 juillet 2021, https://www.africalibre.net/artikel/144-wo-in-afrika-am-besten-gelehrt-und-geforscht-wird respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 juillet 2021
Les jacarandas – leur magnificence violette, est-elle menacée ? Ouagadougou (Africa Libre) 14 juillet 2021, https://www.africalibre.net/artikel/145-da-drohende-ende-der-lila-pracht-der-jacarandas respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 juillet 2021
Des anciens volcans sur le tropique du cancer. Le Hoggar, aussi appelé Ahaggar, Ouagadougou (Africa Libre) 7 juillet 2021, https://www.africalibre.net/artikel/146-berge-am-wendekreis-des-krebses--ahaggar-auch-hoggar-genannt respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 juillet 2021
Ces déchets nucléaires français quelque part dans le désert algérien…, Ouagadougou (Africa Libre) 30 juin 2021, https://www.africalibre.net/artikel/147-diese-franzosischen-atomabfalle-irgendwo-in-der-algerischen-wuste respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 juin 2021
Des injustices n’importe où tu regardes. Armée – cuivre – forêts – justice au Congo-Kinshasa, Ouagadougou (Africa Libre) 23 juin 2021, https://www.africalibre.net/artikel/148-unrecht-wo-du-nur-hinschaust--heer--kupfer--walder--justiz-in-kongo-kinshasa respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 juin 2021
Les fruits déçoivent de plus en plus la promesse des fleurs. Nouvelles pensées sur les prescriptions inaptes contre le terrorisme, Ouagadougou (Africa Libre) 16 juin 2021, https://www.africalibre.net/artikel/149-mehr-und-mehr-enttauschen-die-fruchte-die-versprechen-der-bluten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 juin 2021 respectivement International-Newsletter 61/2021, Vienne 17 juin 2021, https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/06/2021-06-16-Hilfe-gegen-Terrorismus-4.pdf
Au pays des femmes intègres, Ouagadougou (Africa Libre) 9 juin 2021, https://www.africalibre.net/artikel/150-von-integren-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 juin 2021
Mise à jour Mali du 2 juin 2021, Ouagadougou (Africa Libre) 2 juin 2021, https://www.africalibre.net/artikel/151-update-mali-2021-06-02 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 juin 2021 ainsi que Vienne (International – Newsletter 55/2021) 3 juin 2021, https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/06/Mali-Update-2 juin 2021.pdf
Ni Bamako, ni Paris – Kati est une fois de plus la capitale du Mali, Vienne (International – Newsletter 53/2021) 27 mai 2021, https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/05/Mali-27 mai 2021.pdf und auch auf Ouagadougou (Africa Libre) 27 mai 2021, https://www.africalibre.net/artikel/154-kati-ist-wieder-einmal-malis-hauptstadt respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 juin 2021
La diaspora africaine, Ouagadougou (Africa Libre) 26 mai 2021, https://www.africalibre.net/artikel/155-die-afrikanische-diaspora respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 juin 2021
Landraub. Land Grabbing. Accaparement des terres. Grilagem de terra…, Ouagadougou (Africa Libre) 19 mai 2021, https://www.africalibre.net/artikel/156-landraub-land-grabbing-accaparement-des-terres-grilagem-de-terra respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 mai 2021
Là-bas ou ici…, Ouagadougou (Africa Libre) 12 mai 2021, https://www.africalibre.net/artikel/158-la-bas-ou-ic-hier-oder-dort respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 mai 2021
Femmes à proximité du pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 5 mai 2021, https://www.africalibre.net/artikel/159-frauen-in-machtnahe respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 mai 2021
Où il n’y a pas de perspective : Boko Haram ou l’échec de la lutte contre le terrorisme, Ouagadougou (Africa Libre) 28 avril 2021, https://www.africalibre.net/artikel/160-boko-haram-oder-das-versagen-des-antiterrorkampfes respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 avril 2021
Le Tchad, le Sahel, Barkhane – les orphelins d’Idriss Déby Itno, International/Newsletter 44/2021 du 21 avril 2021 (international.or.at/wp-content/uploads/2021/04/2021-04-21-der-Tschad-nach-Deby-Itno.pdf), ainsi que Solidarwerkstatt 30 avril 2021, https://www.solidarwerkstatt.at/international/der-tschad-der-sahel-barkhane-die-waisen-idriss-deby-itnos, Ouagadougou (Africa Libre) 21 avril 2021, https://www.africalibre.net/artikel/161-der-tschad-nach-deby-itno respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 avril 2021
La phalène meurt dans la lumière de la lampe. La mort comme destin ou partie de la voie, Ouagadougou (Africa Libre) 14 avril 2021, https://www.africalibre.net/artikel/162-nachtfalter-sterben-im-licht-der-lampe respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 avril 2021
Divination à la souris, Ouagadougou (Africa Libre) 7 avril 2021, https://www.africalibre.net/artikel/163-mause-zum-wahrsagen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 avril 2021
Coutumes et lois : parentes fâchées ? Ouagadougou (Africa Libre) 31 mars 2021, https://www.africalibre.net/artikel/164-brauche-und-gesetze--zerstrittene-verwandte respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 31 mars 2021
Pourquoi quelqu’un.e s’engage en tant que terroriste, Ouagadougou (Africa Libre) 24 mars 2021, https://www.africalibre.net/artikel/165-warum-einer-als-terroristin-anheuert respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 mars 2021
Art et littérature autour du 8 mars, journée internationale de la femme, Ouagadougou (Africa Libre) 17 mars 2021, https://www.africalibre.net/artikel/166-kunst-und-literatur-rund-um-den-internationalen-frauentag respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 mars 2021
Peur et résistance, Ouagadougou (Africa Libre) 3 mars 2021, https://www.africalibre.net/artikel/168-angst-und-widerstand respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 mars 2021
Une bénédiction pour le monde – mais pas à l’abri du racisme, Ouagadougou (Africa Libre) 24 février 2021, https://www.africalibre.net/artikel/169-ein-segen-fur-die-welt-jedoch-nicht-gefeit-gegen-rassismus respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 février 2021
La Poésie du déclin. Ou : Kolmanskop, ouvert sur rendez-vous uniquement, Ouagadougou (Africa Libre) 17 février 2021, https://www.africalibre.net/artikel/170-kolmanskop-oder-die-poesie-des-verfalls respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 février 2021
Maitriser un continent. Evénements et non-événements autour de la ZLECAf, in: International I-2021 pp.49-54, Vienne (International) février 2021
Ethnicisation coloniale dans le Congo oriental, Ouagadougou (Africa Libre) 3 février 2021, https://www.africalibre.net/artikel/172-koloniale-ethnisierung-im-ostlichen-kongo respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 février 2021
Cinq arias en route pour un opéra. Une coproduction japano-burkinabè, Ouagadougou (Africa Libre) 27 janvier 2021, https://www.africalibre.net/artikel/121-funf-arien-auf-dem-weg-zu-einer-oper respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 janvier 2021
Proteger les lion.nes, les éléphants et autres animaux des humains, Ouagadougou (Africa Libre) 20 janvier 2021, https://www.africalibre.net/artikel/173-lowinnen-elefanten-und-andere-tiere-vor-menschen-schutzen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 20 janvier 2021
Osun-Osogbo Sacred Grove – la Forêt sacrée de la déesse Osun, Ouagadougou (Africa Libre) 13 janvier 2021, https://www.africalibre.net/artikel/175-osun-osogbo-heiliger-hain-der-gottin-osun respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 janvier 2021
Maitriser un continent. Evénements et non-événements autour de la ZLECAf, Ouagadougou (Africa Libre) 6 janvier 2021, https://www.africalibre.net/artikel/176-einen-kontinent-beherrschen-oder-events-und-non-events-rund-um-die-afrikanische-freihandelszone respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 6 janvier 2021
2020
(avec Petra Radeschnig) La lutte pour l’intégrité de la vulve, Ouagadougou (Africa Libre) 30 décembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/178-im-kampf-um-die-intaktheit-der-vulva respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 décembre 2020, https://www.radioafrika.net/2020/12/30/der-kampf-um-die-intaktheit-der-vulva/
Excision et autre Female Genital Cutting. Corriger le sexe féminin, Ouagadougou (Africa Libre) 23 décembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/179-herumbessern-am-weiblichen-geschlecht respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 décembre 2020
Bineta Diop. Voix des femmes et des vulnérables en Afrique, Solidarwerkstatt Österreich (éd.), Friedenskalender (agenda de la paix) 2021, Linz (guernica) décembre 2020
Les femmes d’Afrique “25 ans après Beijing“: Rallumer le feu, Ouagadougou (Africa Libre) 17 décembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/180-afrikas-frauen-25-jahre-nach-beijing-oder-das-feuer-neu-entfachen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 décembre 2020
La terre cuite de Djenné à l’étranger. Vol d’art : l’exemple du Mali, Ouagadougou (Africa Libre) 9 décembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/181-djennes-gekochte-erde-in-der-fremde-oder-kunstdiebstahl-am-beispiel-malis respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 décembre 2020
Tout de suite après la conquête française : des photos de Ouagadougou 1897/98 (1ère moitié), Burkina Info 2-2020, Karlsruhe, décembre 2020
La vie derrière les masques. Harouna Marané à Ouagadougou, quand “la maladie“ faisait encore peur, Ouagadougou (Africa Libre) 2 décembre 2020, https://www.africalibre.net/articles/183-la-vie-derriere-les-masques-ou-harouna-marane-quand-la-maladie-faisait-encore-peur respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 décembre 2020
La vie derrière les masques. Harouna Marané à Ouagadougou, quand “la maladie“ faisait encore peur, Ouagadougou (Africa Libre) 2 décembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/182-das-leben-hinter-den-masken-oder-harouna-marane-als-es-noch-angst-vor-der-krankheit-gab respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 décembre 2020
Mes compatriotes, écoutez ! A l’occasion du centenaire du coming-out poétique de Nontsizi Mgqwetho, Ouagadougou (Africa Libre) 18 novembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/185-zum-hunderter-von-nontsizi-mgqwethos-poetischem-coming-out respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 novembre 2020
Dans la partie du pays oubliée par Maputo : Al Shabaab numéro 2, Ouagadougou (Africa Libre) 11 novembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/186-in-dem-von-maputo-vergessenen-teil-des-landes-oder-al-shabaab-nummer-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 novembre 2020
Débordé. Le recommencement du Soudan en danger, in : International V-2020 pp.34-37, Vienne (International) novembre 2020
Voyage dans un Sahel au-delà de l’habituel. Koro. Dafra. Kou, Ouagadougou (Africa Libre) 04 novembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/187-koro-dafra-kou-oder-unterwegs-in-einem-sahel-jenseits-des-gewohnten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 novembre 2020
Inondations et autres calamités au Soudan. Conditions idéales pour le chantage de Trump, Ouagadougou (Africa Libre) 28 octobre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/188-hochwasser-und-andere-note-im-sudan-als-ideale-voraussetzungen-fur-trumps-erpressung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 octobre 2020
L’Ethiopie renaît d’un barrage sur le Nil, Ouagadougou (Africa Libre) 21 octobre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/191-die-wiedergeburt-aethiopiens-aus-einem-staudamm respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 octobre 2020
Eriger des frontières. Faire sauter les frontières, Ouagadougou (Africa Libre) 14 octobre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/192-grenzen-errichten-grenzen-sprengen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 octobre 2020
Il y a presque 125 ans : L’histoire d’un chasseur, pas de sa proie, Ouagadougou (Africa Libre) 7 octobre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/193-abbat-2-vor-knapp-125-jahren-oder-geschichten-eines-jagers-und-nicht-seiner-beute respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 octobre 2020
La relation malsaine de l’Union Européenne avec l’Afrique. Un article de German Foreign Policy, Ouagadougou (Africa Libre) 30 septembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/194-das-ungesunde-verhaltnis-der-eu-zu-afrika--ein-artikel-von-german-foreign-policy respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 septembre 2020
Détention préventive à l’africaine. Abus d’un héritage colonial ? Ouagadougou (Africa Libre) 23 septembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/195-u-haft-a-la-afrika-oder-der-missbrauch-einer-kolonialen-hinterlassenschaft respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 septembre 2020
Il y a 125 ans : Emile-Louis Abbat à Sokolo, Ouagadougou (Africa Libre) 16 septembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/196-emile-louis-abbat-vor-125-jahren-in-sokolo respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 septembre 2020
Bras de fer sur le Nil, in : International IV-2020 pp.52-55, Vienne (International) septembre 2020
Rectifier le sexe féminin, in : International IV-2020 pp.48-51, Vienne (International) septembre 2020
La gestion du virus au Burkina Faso, in : International IV-2020 pp.44-47, Vienne (International) septembre 2020
Mandlenkosi Makhoba, ouvrier et syndicaliste en Afrique du Sud, Ouagadougou (Africa Libre) 9 septembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/197-mandlenkosi-makhoba-arbeiter-und-gewerkschaftler-in-sudafrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 septembre 2020
Source de dangers ou parade aux dangers. Réflexions sur l’armée en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 2 septembre 2020, https://www.africalibre.net/artikel/198-quelle-oder-abwehr-von-gefahr--gedanken-zum-militar-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 septembre 2020
Confiance et méfiance envers la politique, Ouagadougou (Africa Libre) 26 août 2020, https://www.africalibre.net/artikel/199-ver-und-misstrauen-gegenuber-der-politik respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 septembre 2020 (geschrieben 26 août 2020)
Maniement entrepreneurial du pouvoir, in : International III-2020 pp.38-41, Vienne (International) août 2020
La politique malienne face à une révision générale, in : International III-2020 pp.42-45, Vienne (International) août 2020
Changements climatiques et héritage culturel, Ouagadougou (Africa Libre) 19 août 2020, https://www.africalibre.net/artikel/201-klimawandel-und-kulturerbe respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 août 2020
Alice Lenshina Mulenga et les femmes de Lumpa, Ouagadougou (Africa Libre) 12 août 2020, https://www.africalibre.net/artikel/202-alice-lenshina-mulenga-und-die-frauen-von-lumpa respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 août 2020
Pris en étranglement. Peu d’espace pour la critique, Ouagadougou (Africa Libre) 5 août 2020, https://www.africalibre.net/artikel/203-im-wurgegriff-oder-immer-weniger-raum-fur-kritik respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 août 2020
Les Siddi. Indien.ne.s noir.e.s de provenance africaine, Ouagadougou (Africa Libre) 29 juillet 2020, https://www.africalibre.net/artikel/204-die-siddi-oder-schwarze-inderinnen-afrikanischer-herkunft respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 juillet 2020
Nullement de plain-pied ! Yaoundé contre l’Ambazonie, Ouagadougou (Africa Libre) 22 juillet 2020, https://www.africalibre.net/artikel/205-keineswegs-ebenburtig-oder-yaounde-versus-ambazonia respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 juillet 2020
Les enfants du président dépensent ce que le peuple économise, Ouagadougou (Africa Libre) 15./16 juillet 2020, https://www.africalibre.net/artikel/206-des-prasidenten-kinder-geben-aus-das-am-volk-gespart-wird respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15./16 juillet 2020
“... le grand danger de ces interventions militaires dans les pays du Sud, c’est qu’elles nourrissent la violence davantage qu’elles ne la suppriment...“ La pratique post- ou néocoloniale de la France à ce sujet en Afrique, International-Newsletter 53/2020, Vienne 13 juillet 2020
Les interventions militaires post- ou néocoloniales de la France en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 8 juillet 2020, https://www.africalibre.net/artikel/207-post-oder-neokoloniale-militarinterventionen-frankreichs-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 juillet 2020
La religion au pouvoir. Un dernier recours ? Ouagadougou (Africa Libre) 1 juillet 2020, https://www.africalibre.net/artikel/208-religion-an-der-macht-oder-ein-fraglicher-ausweg respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 juillet 2020
L’envie frustrée de viande, Burkina Info 1-2020, Karlsruhe, juin 2020
Une longue histoire & de l’«art» au plus haut niveau : Benin City, Ouagadougou (Africa Libre) 24 juin 2020, https://www.africalibre.net/artikel/209-benin-stadt-oder-eine-lange-geschichte-und-kunst-auf-hochstem-niveau respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 juin 2020
2 banquiers et 1 entrepreneur après le caméléon. La démocratie du Bénin au bord du gouffre, Ouagadougou (Africa Libre) 17 juin 2020, https://www.africalibre.net/artikel/210-nach-dem-chamaleon-2-banker-und-1-unternehmer-oder-benins-demokratie-vor-dem-ende respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 juin 2020
Histoires de Ouidah et du Dahomey, maintenant Bénin. Afro-Brésiliennes, épouses royales rituelles et fausses Amazones, Ouagadougou (Africa Libre) 10 juin 2020, https://www.africalibre.net/artikel/211-geschichten-von-afrobrasilianerinnen-und-rituellen-konigsbrauten-und-falschen-amazonen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 juin 2020 (écrit le 10 juin 2020)
La fragilité des états africains. Le nouveau palmarès du Fonds pour la Paix, Ouagadougou (Africa Libre) 3 juin 2020, https://www.africalibre.net/artikel/212-die-fragilitat-afrikanischer-staaten-oder-des-friedensfonds-jungstes-ranking respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 3 juin 2020)
La conquête de l’ordre. Le docteur Welwitsch, séduit par le lointain, Ouagadougou (Africa Libre) 27 mai 2020, https://www.africalibre.net/artikel/213-die-eroberung-der-ordnung-oder-der-doktor-welwitsch-den-es-in-die-weite-welt-zog respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 27 mai 2020)
Bayer & Co: Ce marché juteux du poison, Solidarwerkstatt Linz, 25 mai 2020, https://www.solidarwerkstatt.at/international/bayer-das-eintraegliche-geschaeft-mit-gift
La défense de la nature – l’ennemi des riverain.e.s. Des armes dans un nouveau contexte, Ouagadougou (Africa Libre) 20 mai 2020, https://www.africalibre.net/artikel/214-naturschutz-versus-anrainerinnen-oder-aufrustung-einmal-anders respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 20 mai 2020)
La séparation des mondes aussi pour les pesticides. Le business lucratif du poison, Ouagadougou (Africa Libre) 13 mai 2020, https://www.africalibre.net/artikel/215-weltentrennung-auch-bei-pestiziden-oder-das-eintragliche-geschaft-mit-gift respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 13 mai 2020)
Progrès à la Lesotho. Du réservoir de main d’œuvre au réservoir d’eau, Ouagadougou (Africa Libre) 6 mai 2020, https://www.africalibre.net/artikel/216-fortschritt-a-la-lesotho-oder-vom-arbeitskrafte-zum-wasserreservoir respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 6 mai 2020)
Le R(u)wenzori. Glaciers équatoriaux, Ouagadougou (Africa Libre) 29 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/217-rwenzori-oder-gletscher-am-aequator respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2020 (écrit le 29 avril 2020)
Maravi – Nyasaland – Malawi. Le cœur chaleureux de l’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 22 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/218-maravi-nyasaland-malawi-oder-afrikas-warmes-herz respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 avril 2020
Xolobeni. Jeu, set et – espérons-le – match : Amadiba Community ! Ouagadougou (Africa Libre) 15 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/219-xolobeni-oder-game-set-und-hoffentlich-auch-match-amadiba-community respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 avril 2020
Au-delà des confinements. Solutions pour la santé publique et l’économie. Brève introduction, ensuite article de The Conversation republié, Ouagadougou (Africa Libre) 10 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/222-jenseits-der-ausgangssperren-oder-losungen-fur-offentliche-gesundheit-und-oekonomie respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 10 avril 2020
Niansogoni. Le village burkinabè dans la falaise, Ouagadougou (Africa Libre) 8 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/223-niansogoni-oder-burkinas-dorf-in-der-felswand respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/niansogoni-burkinas-dorf-in-der-felswand, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 avril 2020
L’eau du Congo en argent. La transsubstantiation qui ne veut pas réussir, Ouagadougou (Africa Libre) 1 avril 2020, https://www.africalibre.net/artikel/224-kongowasser-zu-geld-oder-die-nicht-gelingen-wollende-transsubstantiation respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/kongo-wasser-zu-geld, Vienne (Radio Afrika TV) 1 avril 2020
Résistance stellaire. Du féminisme contre l’injustice et l’autoritarisme, au-delà de tout tabou, Ouagadougou (Africa Libre) 25 mars 2020, https://www.africalibre.net/artikel/225-stellarer-widerstand-oder-feminismus-gegen-ungerechtigkeit-und-autoritarismus-jenseits-aller-tabus respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/stellarer-widerstand, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 mars 2020
Dissonances au temps sans sesshins. La singularisation prescrit d’en-haut en état de siège, Ouagadougou (Africa Libre) 18 mars 2020, https://www.africalibre.net/artikel/226-dissonanzen-in-sesshinlosen-zeiten-oder-staatlich-verordnete-vereinzelung-im-zustand-der-belagerung respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/dissonanzen-in-sesshinlosen-zeiten, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 mars 2020
Désormais, le palais des gouverneurs sert la culture. Recyclage architectural : un rayon de soleil dans un désert politique, Ouagadougou (Africa Libre) 11 mars 2020, https://www.africalibre.net/artikel/227-der-gouverneurspalast-dient-ab-nun-der-kultur-oder-architekturrecycling-als-sonnenstrahl-inmitten-po respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/der-gouverneurspalast-dient-ab-nun-der-kultur, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 mars 2020
Trop endetté. Ou plutôt mal endetté ? Ouagadougou (Africa Libre) 4 mars 2020, https://www.africalibre.net/artikel/228-zu-hoch-oder-schlecht-verschuldet respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/zu-hoch-verschuldet-oder-schlecht-verschuldet, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 mars 2020
Reine Ngalifourou. Par souci de paix, Ouagadougou (Africa Libre) 26 février 2020, https://www.africalibre.net/artikel/229-konigin-ngalifourou-oder-um-des-lieben-friedens-willen respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/koenigin-ngalifourou-um-des-lieben-friedens-willen, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 février 2020
Nam Yimi. Oublier le pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 19 février 2020, https://www.africalibre.net/artikel/230-nam-yimi-oder-macht-vergessen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 février 2020 respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/nam-yimi-macht-vergessen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 février 2020
Carnivores à peu de viande. Combien et qu’est-ce que nous mangeons – une comparaison, Ouagadougou (Africa Libre) 12 février 2020 https://www.africalibre.net/artikel/232-fleischarme-fleischliebhaberinnen-oder-wieviel-und-was-wir-essen-im-vergleich respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/land-ernaehrung-migration (sic !) respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 février 2020
Utilisation des terres, sécurité alimentaire et migration. Deux provinces burkinabè racontent leurs histoires de la conservation ou non des terres et de l’eau, Ouagadougou (Africa Libre) 5 février 2020, https://www.africalibre.net/artikel/233-land-ernahrung-migration-oder-zwei-burkinische-provinzen-erzahlen-von-boden-und-gewasserschutz respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/zwei-burkinische-provinzen-erzaehlen-von-boden-und-gewaesserschutz respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 février 2020
Hommage aux femmes noires. Les toiles de Tim Okamuras dans le miroir des poèmes de Maya Angelou et Lucille Clifton, Ouagadougou (Africa Libre) 29 janvier 2020, https://www.africalibre.net/artikel/234-schwarze-frauen-ehren-oder-tim-okamuras-bilder-gespiegelt-in-maya-angelou-und-lucille-clifton-texte respectivement Linz (Solidarwerkstatt) sans date, https://www.solidarwerkstatt.at/international/tim-okamuras-bilder-gespiegelt-in-maya-angelou-und-lucille-clifton-texten ainsi que Vienne (Radio Afrika TV) 29 janvier 2020
La santé pour tou.te.s. Un rêve qui ne se réalisera guère, Ouagadougou (Africa Libre) 22 janvier 2020, https://www.africalibre.net/artikel/235-gesundheit-fur-alle-oder-das-marchen-wird-wohl-nicht-wahr respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 janvier 2020
Montrer le chemin. Religion, lumière et science pour les (de nouveau) libres, Ouagadougou (Africa Libre) 15 janvier 2020, https://www.africalibre.net/artikel/236-der-weg-war-gewiesen-oder-religion-licht-und-wissenschaft-fur-wieder-freie respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 janvier 2020
Ville libre. Terre promise, Ouagadougou (Africa Libre) 8 janvier 2020, https://www.africalibre.net/artikel/238-freie-stadt-oder-land-der-verheissung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 janvier 2020
“Cassons la résignation !“ Vénéré en tant qu’écrivain, oublié en tant que syndicaliste et politicien, Ouagadougou (Africa Libre) 1 janvier 2020, https://www.africalibre.net/artikel/239-zerstoren-wir-die-resignation-oder-als-literat-verehrt-aber-als-gewerkschafter-und-politiker-verges respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 janvier 2020
Ndébélé – Tiébélé. Art de femmes, Burkina Info 2-2019, Karlsruhe, décembre 2019
Poésie. Rendant les frontières perméables, Ouagadougou (Africa Libre) 25 décembre 2019, https://www.africalibre.net/artikel/240-poetisches-oder-grenzen-undicht-machen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 décembre 2019
L’économie du terrorisme au Sahel. Focus sur le Gourma-Liptako, Linz (Solidarwerkstatt) 23 décembre 2019, https://www.solidarwerkstatt.at/international/oekonomie-des-sahel-terrors, ainsi que Ouagadougou (Africa Libre) 18 décembre 2019, https://www.africalibre.net/artikel/241-oekonomie-des-terrorismus-im-sahel-mit-fokus-gourma-liptako respectivement Vienne (Radio Afr