Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
(sera mis à jour périodiquement)
en noir : mes publications en allemand (NB : titres traduits en français)
en vert: mes publications en français
en bleu: mes publications en anglais (NB: titres traduits en français)
Livres :
En tant qu’éditeur (avec Fritz Edlinger) et en tant qu’auteur d’un peu plus de la moitié des textes : Sahel – région de crises. Dessous, analyses, rapports (dans l’original : Krisenregion Sahel. Hintergründe, Analysen, Berichte), Vienne (Promedia) 2022
Au pays des femmes intègres, Ouagadougou (CEPRODIF) 2020
Burkina Libre. La guerre de Bona comme acte fondateur d’un pays à venir, Ouagadougou (CEPRODIF) 2019
Afrique. Excursions aux confins du système-monde (dans l’original : Afrika. Exkursionen an den Rändern des Weltsystems), Linz (éditions guernica) 2019
Pays des Intègres. Histoire, politique et les éternelles étrangères du Burkina Faso (dans l’original : Land der Integren. Burkina Fasos Geschichte, Politik und seine ewig fremden Frauen), Linz (éditions guernica) 2017
Politique de développement de l’Inde entre 1947 et 1967. Le temps des illusions (dans l’original : Die Entwicklungspolitik Indiens von 1947 bis 1967. Die Zeit der Illusionen), éditions Peter Lang, Francfort sur Main 1991
Brochures :
Accaparement des terres (Accaparement des terres. Land Grabbing. Landraub. Grilagem de terra… + Accaparement des terres d’un autre genre. Protection de la nature en Afrique et sa militarisation), Vienne (International – Im Fokus 05/2021) 10 août 2021, https://international.or.at/im-fokus/
Où il n’y a pas de perspective : Boko Haram ou l’échec de la lutte contre le terrorisme, Vienne (International – Im Fokus 03/2021) 16 avril 2021; aussi téléchargeable sur https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/04/ImFokus_3_2021-end.pdf
Le silence des lion.ne.s. Les photos d’un conquérant. Lieutenant Emile-Louis Abbat dans le Sahel français, 1894-98, Vienne (International – Im Fokus 02/2021) 23 février 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Femmes d’Afrique «25 ans après Beijing» : Rallumer le feu, Vienne (International – Im Fokus 01/2021) janvier 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Le Sahel en détresse. Qui perd, qui gagne, Vienne (International – Im Fokus 01/2020) juillet 2020 ; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Articles :
Couts de stéréotypes négatives et de préjudices sur les marchés financiers internationaux, Ouagadougou (Africa Libre) 6 novembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/599-kosten-von-verruf-und-vorurteil respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 novembre 2024, https://radioafrika.net/kosten-von-verruf-und-vorurteil-auf-internationalen-finanzmarkten/
Ecoblanchiment allemand du camp de concentration sur l’Ile aux Requins ?, Ouagadougou (Africa Libre) 30 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/598-deutsches-kz-gruenwaschen-auf-der-haifischinsel respectivement Vienne (Radio Afrika) 30 octobre 2024, https://radioafrika.net/deutsches-kz-grunwaschen-auf-der-haifisch-insel/
Transport de marchandise humaine, Ouagadougou (Africa Libre) 23 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/597-transport-von-menschenware respectivement Vienne (Radio Afrika) 23 octobre 2024, https://radioafrika.net/transport-von-menschenware/
Esclavisé.e.s de l’Etat, Ouagadougou (Africa Libre) 16 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/596-staatliche-versklavte respectivement (Radio Afrika) 16 octobre 2024, https://radioafrika.net/staatliche-versklavte/
‘civilisé.e et sauvage’, Ouagadougou (Africa Libre) 9 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/595-zivilisiert-und-wild respectivement Vienne (Radio Afrika) 9 octobre 2024, https://radioafrika.net/zivilisiert-und-wild/
L’Afrique n’est pas dépourvue d‘histoire – manque seulement de la découvrir, Ouagadougou (Africa Libre) 2 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/594-afrika-ist-nicht-arm-an-geschichte-es-gilt-sie-nur-zu-entdecken respectivement Vienne (Radio Afrika) 2 octobre 2024, https://radioafrika.net/afrika-ist-nicht-arm-an-geschichte-es-gilt-sie-nur-zu-entdecken/
Macroplastiques : pollution dans le monde et en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 25 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/593-makroplastikmuell-global-und-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika) 25 septembre 2024, https://radioafrika.net/makroplastikmull-global-und-in-afrika/
Patrimoine culturel mondial, patrimoine naturel mondial, réserve mondiale de biosphère – Tassili n'Ajjer sous menace, Ouagadougou (Africa Libre) 18 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/592-weltkulturerbe-und-weltnaturerbe-und-biosphaerenreservat-bedroht respectivement Vienne (Radio Afrika) 18 septembre 2024, https://radioafrika.net/weltkulturerbe-weltnaturerbe-biospharenreservat-bedroht/
Haute vulnérabilité envers le changement climatique, Ouagadougou (Africa Libre) 11 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/591-hohe-verletzlichkeit-gegenueber-dem-klimawandel respectivement Vienne (Radio Afrika) 11 septembre 2024, https://radioafrika.net/hohe-verletzlichkeit-gegenuber-dem-klimawandel/
Le colonialisme français en Calédonien, Ouagadougou (Africa Libre) 4 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/590-franzoesischer-kolonialismus-auf-neukaledonisch respectivement Vienne (Radio Afrika) 4 septembre 2024, https://radioafrika.net/franzosischer-kolonialismus-auf-neukaledonisch/
L’accès difficile des femmes sierra-léonaises aux terres, Ouagadougou (Africa Libre) 28 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/589-der-schwierige-zugang-sierraleonischer-frauen-zu-land respectivement Vienne (Radio Afrika) 28 août 2024, https://radioafrika.net/der-schwierige-zugang-sierra-leonischer-frauen-zu-land/
Violences des partenaires intimes contre les adolescentes, Ouagadougou (Africa Libre) 21 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/588-intimgewalt-von-partnern-gegen-teenagerinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 août 2024, https://radioafrika.net/intimgewalt-von-partnern-gegen-teenagerinnen/
La guerre contre le terrorisme, peut-elle se passer de négociations? Ouagadougou (Africa Libre) 14 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/587-kann-der-krieg-gegen-den-terror-ohne-verhandlungen-auskommen respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 août 2024, https://radioafrika.net/kann-der-krieg-gegen-den-terror-ohne-verhandlungen-auskommen/
La localisation comme porte d’entrée pour l’internationalisation, Ouagadougou (Africa Libre) 7 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/586-lokalisierung-als-einfallstor-fur-internationalisierung respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 août 2024, https://radioafrika.net/lokalisierung-als-einfallstor-fur-internationalisierung/
Surendetté, Ouagadougou (Africa Libre) 31 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/585-ueberschuldet respectivement Vienne (Radio Afrika) 31 juillet 2024, https://radioafrika.net/uberschuldet/
Le baobab aux deux histoires ou plus, Ouagadougou (Africa Libre) 24 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/584-der-baobab-der-zwei-oder-mehr-geschichten respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 juillet 2024, https://radioafrika.net/der-baobab-der-zwei-oder-mehr-geschichten/
La photographie comme voie à l’autonomisation ou Harouna avec les enfants autistes, Ouagadougou 17 juillet 2024, https://www.africalibre.net/articles/583-harouna-avec-les-enfants-autistes respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 juillet 2024, https://radioafrika.net/la-photographie-comme-voie-a-lautonomisation-ou-harouna-avec-les-enfants-autistes/
La photographie comme moyen d’autonomisation ou Harouna avec les enfants autistes, Ouagadougou (Africa Libre) 10 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/580-harouna-mit-den-autistischen-kindern respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 juillet 2024, https://radioafrika.net/empowerment-durch-fotografieren-oder-harouna-mit-den-autistischen-kindern/
Territoires non autonomes – terres toujours colonisées, Ouagadougou (Africa Libre) 3 juillet 2024, https://africalibre.net/artikel/579-hoheitsgebiete-ohne-selbstregierung respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 juillet 2024, https://radioafrika.net/hoheitsgebiete-ohne-selbstregierung-nach-wie-vor-kolonisierte-gebiete/
Le courant de l’eau plate, Ouagadougou (Africa Libre) 26 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/578-der-strom-der-stillen-wasser respectivement Vienne (Radio Afrika) 26 juin 2024, https://radioafrika.net/der-strom-der-stillen-wasser/
Les deux bouches: Nus, refuser l’obéissance au pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 19 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/577-nus-oder-der-macht-die-gefolgschaft-versagen respectivement Vienne (Radio Afrika) 19 juin 2024, https://radioafrika.net/die-zwei-munder-nus-der-macht-die-gefolgschaft-versagen/
Discernement lors de la fréquentation des blanc.hes, Ouagadougou (Africa Libre) 12 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/576-umsicht-beim-kontakt-zu-weissen respectivement Vienne (Radio Afrika) 12 juin 2024, https://radioafrika.net/umsicht-beim-kontakt-zu-weisen/
Souvenirs de cette mission de civilisation…, Ouagadougou (Africa Libre) 5 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/575-erinnerungen-ans-zivilisieren respectivement (Radio Afrika) 5 juin 2024, https://radioafrika.net/erinnerungen-ans-zivilisieren/
HandiFashion2024, Ouagadougou (Africa Libre) 29 mai 2024, https://www.africalibre.net/articles/574-handifashion-2024 respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 mai 2024, https://radioafrika.net/handifashion-2024/
HandiFashion 2024, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/573-handifashion-neu respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 mai 2024, https://radioafrika.net/handifashion-neu/
Amalgamer et mélanger, Ouagadougou (Africa Libre) 15 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/572-vermengen-und-durchmischen respectivement Vienne (Radio Afrika) 15 mai 2024, https://radioafrika.net/vermengen-und-durchmischen/
Non, pas de racisme, Ouagadougou (Africa Libre) 8 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/571-nein-kein-rassismus respectivement Vienne (Radio Afrika) 8 mai 2024, https://radioafrika.net/nein-kein-rassismus/
Des mémés, Ouagadougou (Africa Libre) 1 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/570-grossmuetterliches respectivement Vienne (Radio Afrika) 1 mai 2024, https://radioafrika.net/grosmutterliches/
Le règne des chefs de terre, Ouagadougou (Africa Libre) 24 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/569-die-herrschaft-der-erdherren respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 avril 2024, https://radioafrika.net/die-herrschaft-der-erdherren/
Que le courant soit! Ouagadougou (Africa Libre) 17 avril 2024, https://www.africalibre.net/articles/568-que-le-courant-soit respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 avril 2024, https://radioafrika.net/que-le-courant-soit/
Que le courant soit! Ouagadougou (Africa Libre) 17 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/567-es-werde-strom respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 avril 2024, https://radioafrika.net/es-werde-strom/
homo NON oeconomicus, Ouagadougou (Africa Libre) 10 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/565-homo-non-oeconomicus respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 avril 2024, https://radioafrika.net/homo-non-oeconomicus/
L’église et ses fidèles ou Grande propriété de monastère contre agrobusiness, Ouagadougou (Africa Libre) 3 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/564-der-kirche-schaefchen respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 avril 2024, https://radioafrika.net/der-kirche-schafchen-oder-klostergrosgrundbesitz-versus-agrobusiness/
Qui a besoin d’hommes? Ouagadougou (Africa Libre) 27 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/563-wer-braucht-schon-maenner respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 mars 2024, https://radioafrika.net/wer-braucht-schon-manner/
Vies de femmes: Tentative d’hommage, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mars 2024, https://www.africalibre.net/articles/566-vies-de-femmes respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 mars 2024, https://radioafrika.net/vies-de-femmes-tentative-dhommage/
Vies de femmes ou Tenter l’hommage, Ouagadougou (Africa Libre) 20 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/562-frauenleben-versuch-einer-ehrung respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 mars 2024, https://radioafrika.net/frauenleben-versuch-einer-ehrung/
Affronter le terrorisme – la Côte d’Ivoire peut-elle servir de modèle? Ouagadougou (Africa Libre) 13 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/561-cdis-umgang-mit-terrorismus respectivement Vienne (Radio Afrika) 13 mars 2024, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-die-cote-divoire-ein-vorbild/
Un record mondial dont nous voulons pas, Ouagadougou (Africa Libre) 6 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/560-ein-weltrekord-den-wir-nicht-wollten respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 mars 2024, https://radioafrika.net/ein-weltrekord-den-wir-nicht-wollten/
Libéré du joug colonial de sa propre force, Ouagadougou (Africa Libre) 28 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/559-befreiung-vom-kolonialjoch-aus-eigener-kraft respectivement Vienne (Radio Afrika) 28 février 2024, https://radioafrika.net/befreiung-vom-kolonialjoch-aus-eigener-kraft/
Mungiki ou les gangs violents de jeunes au Kenya, Ouagadougou (Africa Libre) 21 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/558-mungiki-oder-gewalttaetige-jugendbanden-in-kenia respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 février 2024, https://radioafrika.net/mungiki-oder-gewalttatige-jugendbanden-in-kenia/
Le côté victimes du pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 14 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/557-die-opferseite-der-macht respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 février 2024, https://radioafrika.net/die-opferseite-der-macht/
Avertissements des anciens temps pour nous aujourd’hui, Ouagadougou (Africa Libre) 7 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/556-menetekel-oder-warnungen-aus-anderen-zeiten respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 février 2024, https://radioafrika.net/menetekel-oder-warnungen-fur-uns-aus-anderen-zeiten/
Presqu’un miracle: s’imposer sur la scène politique ougandaise en tant que femme, Ouagadougou (Africa Libre) 31 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/555-als-frau-erfolgreich-auf-ugandas-politischer-buehne respectivement Vienne (Radio Afrika) 31 janvier 2024, https://radioafrika.net/fast-ein-wunder-sich-als-frau-auf-ugandas-politischer-buhne-durchsetzen/
Plus noir que le Congo, plus noir aussi que le Rio Negro, Ouagadougou (Africa Libre) 24 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/554-schwaerzer-als-der-kongo respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 janvier 2024, https://radioafrika.net/schwarzer-als-der-kongo-schwarzer-auch-als-der-rio-negro/
Les ramasseuses d’ordures de Ouagadougou, Ouagadougou (Africa Libre) 17 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/553-ouagadougous-muellsammlerinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 janvier 2024, https://radioafrika.net/ouagadougous-mullsammlerinnen/
Victimes comoriennes du régime de visa Balladur, Ouagadougou (Africa Libre) 10 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/552-komorische-opfer-des-pariser-visa-regimes respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 janvier 2024, https://radioafrika.net/komorische-opfer-des-pariser-visa-regimes/
! Aidez-nous à autonomiser les femmes du Burkina !, Ouagadougou (Africa Libre) 3 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/551-helft-beim-empowern-von-burkinas-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 janvier 2024, https://radioafrika.net/helft-beim-empowern-von-burkinas-frauen/
2023
Villages et villes assiégé.e.s au Burkina Faso, Ouagadougou (Africa Libre) 27 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/550-burkinas-belagerte-doerfer-und-staedte respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 décembre 2023, https://radioafrika.net/burkinas-belagerte-dorfer-und-stadte/
A propos de Noël, Ouagadougou (Africa Libre) 20 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/549-apropos-weihnachten respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 décembre 2023, https://radioafrika.net/apropos-weihnachten/
Comment le terrorisme est appréhendé au Ghana, Ouagadougou (Africa Libre) 13 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/548-terrorismusverstaendnis-in-ghana respectivement Vienna (Radio Afrika) 13 décembre 2023, https://radioafrika.net/terrorismusverstandnis-in-ghana/
La cuisine de rue ou Faut que ça soit bon marché, Ouagadougou (Africa Libre) 6 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/547-garkuechenessen-oder-billig-soll-es-sein respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 décembre 2023, https://radioafrika.net/garkuchenessen-oder-billig-solls-sein/
La longue marche des femmes marocaines vers l’égalité, Ouagadougou (Africa Libre) 29 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/546-der-lange-marsch-marokkanischer-frauen-zur-gleichheit respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 novembre 2023, https://radioafrika.net/der-lange-marsch-marokkanischer-frauen-zur-gleichheit/
Le feu des origines ou BISO 2023, Ouagadougou (Africa Libre) 22 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/545-das-feuer-der-urspruenge-oder-biso-2023, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 novembre 2023, https://radioafrika.net/das-feuer-der-ursprunge-oder-biso-2023/
Le prix Nobel assassin d’animaux, Ouagadougou (Africa Libre) 15 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/544-der-nobelpreistraeger-ein-moerder-an-grosswild, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 novembre 2023, https://radioafrika.net/der-groswildmordende-nobelpreistrager/
En Afrique non plus, nous ne sommes pas à l’abri de la surveillance à haute-technologie, Ouagadougou (Africa Libre) 8 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/541-auch-in-afrika-sind-wir-nicht-sicher-vor-high-tech-ueberwachung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 novembre 2023, https://radioafrika.net/auch-in-afrika-sind-wir-nicht-sicher-vor-high-tech-uberwachung/
Genocide en Afrique Orientale Allemande, Ouagadougou (Africa Libre) 1 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/538-genozid-in-deutsch-ostafrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 novembre 2023, https://radioafrika.net/genozid-in-deutsch-ostafrika/
Le Niger cette fois dans le Journal de la Werkstatt (Werkstatt-Zeitung), Ouagadougou (Africa Libre) 25 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/540-der-niger-wieder-in-der-werkstattzeitung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 octobre 2023, https://radioafrika.net/der-niger-dieses-mal-in-der-werkstatt-zeitung/
Lueur d’espoir dans la lutte pour la justice environnementale, Ouagadougou (Africa Libre) 18 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/534-fanal-der-hoffnung-im-kampf-fuer-umweltgerechtigkeit respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 octobre 2023, https://radioafrika.net/fanal-der-hoffnung-im-kampf-fur-umweltgerechtigkeit/
Le tout premier Africain noir au parlement français a trahi l’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 11 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/533-der-allererste-schwarzafrikaner-im-franzoesischen-parlament-hat-afrika-verraten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 octobre 2023, https://radioafrika.net/der-allererste-schwarzafrikaner-im-franzosischen-parlament-hat-afrika-verraten/
Empêcher de donner la vie sans risquer la vie, Ouagadougou (Africa Libre) 4 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/532-gebaeren-verhindern-ohne-das-leben-zu-riskieren respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 octobre 2023, https://radioafrika.net/gebaren-verhindern-ohne-das-leben-zu-riskieren/
Des traditions en transformation constante ou La calamité européenne pour les femmes d’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 27 septembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/531-unheil-aus-europa-fur-afrikas-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 septembre 2023, https://radioafrika.net/unheil-aus-europa-fur-afrikas-frauen/
Les architectes des zones tropicales, Ouagadougou (Africa Libre) 20 septembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/530-architektinnen-der-tropen respectivement (Radio Afrika TV) 20 septembre 2023, https://radioafrika.net/die-architektinnen-der-tropen/
L’Ethiopie ne retrouve pas son calme, Ouagadougou (Africa Libre) 13 septembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/526-aethiopien-kommt-nicht-zur-ruhe respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 septembre 2023, https://radioafrika.net/athiopien-kommt-nicht-zur-ruhe/
La liberté tardive de Muthoni wa Kirima, Ouagadougou (Africa Libre) 6 septembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/525-die-spate-freiheit-der-muthoni-wa-kirima respectivement (Radio Afrika TV) 6 septembre 2023, https://radioafrika.net/die-spate-freiheit-der-muthoni-wa-kirima/
Mariama Conteh ou L’aide peut être fausse même si elle s’appelle humanitaire, Ouagadougou (Africa Libre) 30 août 2023, https://www.africalibre.net/artikel/524-mariama-conteh-oder-auch-humanitare-hilfe-kann-falsch-sein respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 août 2023, https://radioafrika.net/mariama-conteh-oder-hilfe-kann-falsch-sein-auch-wenn-sie-sich-humanitar-nennt/
Capital humain volé, Ouagadougou (Africa Libre) 23 août 2023, https://www.africalibre.net/artikel/523-gestohlenes-humankapital respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 août 2023, https://radioafrika.net/gestohlenes-humankapital/
Niger après le coup d’état, Ouagadougou (Africa Libre) 16 août 2023, https://www.africalibre.net/artikel/522-niger-nach-dem-putsch respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 août 2023, https://radioafrika.net/niger-nach-dem-putsch/
Quand la famille surpasse tout, Ouagadougou (Africa Libre) 9 août 2023, https://www.africalibre.net/artikel/521-wenn-familie-trumpf-ist respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 août 2023, https://radioafrika.net/wenn-familie-trumpf-ist/
L’ascension sociale impossible pour celles et ceux d’un milieu modeste ? Possible après tout? Ouagadougou (Africa Libre) 2 août 2023, https://www.africalibre.net/artikel/520-aufholen-fuer-niedrig-geborene-ausgeschlossen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 août 2023, https://radioafrika.net/aufholen-fur-niedrig-geborene-ausgeschlossen-oder-doch-nicht/
Le sexe dans la flore, la faune, le sport, Ouagadougou (Africa Libre) 26 juillet 2023, https://www.africalibre.net/artikel/519-geschlecht-in-flora-fauna-sport respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 juillet 2023, https://radioafrika.net/geschlecht-in-flora-fauna-sport/
Les Sutherland Neuf ou Une restitution peut être respectueuse, Ouagadougou (Africa Libre) 19 juillet 2023, https://www.africalibre.net/artikel/518-die-sutherland-neun-oder-restitution-kann-respektvoll-sein respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 juillet 2023, https://radioafrika.net/die-sutherland-neun-oder-restitution-kann-respektvoll-sein/
Un peu trop tôt : Joyeux 60e, Kenya ! Ouagadougou (Africa Libre) 12 juillet 2023, https://www.africalibre.net/artikel/517-kenia-zum-60er respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 juillet 2023, https://radioafrika.net/etwas-vor-der-zeit-kenia-zum-60er/
La crise anglophone au Cameroun sans aucune perspective, Ouagadougou (Africa Libre) 5 juillet 2023, https://www.africalibre.net/artikel/516-kameruns-schier-aussichtslose-anglophone-krise respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 juillet 2023, https://radioafrika.net/kameruns-schier-aussichtslose-anglophone-krise/
Les survivantes de violences sexuelles doivent être crues, Ouagadougou (Africa Libre) 28 juin 2023, https://www.africalibre.net/artikel/515-ueberlebenden-sexueller-gewalt-ist-zu-glauben respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 juin 2023, https://radioafrika.net/uberlebenden-sexueller-gewalt-ist-zu-glauben/
Courtiser Carthage, Ouagadougou (Africa Libre) 21 juin 2023, https://www.africalibre.net/artikel/514-karthago-hofieren respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 juin 2023, https://radioafrika.net/karthago-hofieren/
Droit formel versus droit coutumier, Ouagadougou (Africa Libre) 14 juin 2023, https://www.africalibre.net/artikel/513-formelles-versus-gemeinschaftsrecht respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 juin 2023, https://radioafrika.net/formelles-versus-gemeinschaftsrecht/
Socotra, Ouagadougou (Africa Libre) 7 juin 2023, https://www.africalibre.net/artikel/512-sokotra respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 juin 2023, https://radioafrika.net/sokotra/
Le show et la Reine au service des vaccins et de l’inclusion (en version allemande : Die Königin und die Musik im Dienst von Impfungen und Inklusion), Ouagadougou (Africa Libre) 31 mai 2023, https://www.africalibre.net/artikel/510-koenigin-und-musik-im-dienst-von-impfungen-und-inklusion respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 31 mai 2023, https://radioafrika.net/die-konigin-und-die-musik-im-dienst-von-impfungen-und-inklusion/
Le show et la Reine au service des vaccins et de l’inclusion, Ouagadougou (Africa Libre) 29 mai 2023, https://www.africalibre.net/articles/509-le-show-et-la-reine-au-service-des-vaccins-et-de-l-inclusion respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 mai 2023, https://radioafrika.net/le-show-et-la-reine-au-service-de-vaccins-et-inclusion/
La ruse et la roublardise, qui servent au maintien au pouvoir, ne bénéficient pas au pays, Ouagadougou (Africa Libre) 24 mai 2023, https://www.africalibre.net/artikel/507-dem-machterhalt-dienende-gerissenheit-nutzt-dem-land-nicht respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 mai 2023, https://radioafrika.net/schlaue-die-dem-machterhalt-dient-nutzt-dem-land-nicht/
Le paludisme et le Nord Global, Ouagadougou (Africa Libre) 17 mai 2023, https://www.africalibre.net/artikel/506-malaria-und-der-globale-norden respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 mai 2023, https://radioafrika.net/malaria-und-der-globale-norden/
Arrachée à une argumentation folle, Ouagadougou (Africa Libre) 10 mai 2023, https://www.africalibre.net/artikel/505-hirnrissiger-argumentation-doch-noch-entrissen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 10 mai 2023, https://radioafrika.net/hirnrissiger-argumentation-doch-noch-entrissen/
Moudawana – la révolution venant du cœur de la famille, Ouagadougou (Africa Libre) 3 mai 2023, https://www.africalibre.net/artikel/504-moudawana-revolution-aus-dem-herzen-der-familie respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 mai 2023, https://radioafrika.net/moudawana-die-versuchte-revolution-aus-dem-herzen-der-familie/
L’interculturel dans le jardin, Ouagadougou (Africa Libre) 26 avril 2023, https://www.africalibre.net/artikel/502-interkulturelles-aus-dem-garten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 avril 2023, https://radioafrika.net/interkulturelles-aus-dem-garten/
Adolescent.e.s et l’extension des services de santé communautaires: un projet phare éthiopien, Ouagadougou (Africa Libre) 19 avril 2023, https://www.africalibre.net/artikel/501-teenagerinnen-und-kommunale-gesundheitsdienste respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 avril 2023, https://radioafrika.net/teenagerinnen-und-die-ausweitung-kommunaler-gesundheitsdienste/
Présentation de livre : Le Sahel négligé, Circulaire Werkstatt 6/2023, Linz (Solidarwerkstatt) 16 avril 2023, https://www.solidarwerkstatt.at/frieden-neutralitaet/der-vernachlaessigte-sahel
A la frontière du système-monde? Ouagadougou (Africa Libre) 12 avril 2023, https://www.africalibre.net/artikel/500-an-des-weltsystems-grenze respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 avril 2023, https://radioafrika.net/an-des-weltsystems-grenze/
Le Djib de Ken ou De l’abus de la religion, Ouagadougou (Africa Libre) 5 avril 2023, https://www.africalibre.net/artikel/499-kens-djib-oder-vom-missbrauch-der-religion respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 avril 2023, https://radioafrika.net/kens-djib-oder-vom-missbrauch-der-religion/
Rome et d’anciennes pratiques (Wiederbetätigung), Ouagadougou (Africa Libre) 28 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/498-romische-wiederbetatigung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 mars 2023, https://radioafrika.net/romische-wiederbetatigung/
Terre et Liberté ou L’histoire de demain n’est pas encore écrite, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/497-land-und-freiheit-oder-die-ungeschriebene-geschichte-von-morgen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 mars 2023, https://radioafrika.net/land-und-freiheit-oder-die-ungeschriebene-geschichte-von-morgen/
CLIF ou Sortir de l’ombre, Ouagadougou (Africa Libre) 17 mars 2023, https://www.africalibre.net/articles/496-clif-ou-sortir-de-l-ombre respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 mars 2023, https://radioafrika.net/clif-ou-sortir-de-lombre/
CLIF ou Sortir de l’ombre, Ouagadougou (Africa Libre) 15 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/494-clif-oder-aus-dem-schatten-treten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 mars 2023, https://radioafrika.net/clif-oder-aus-dem-schatten-treten/
Etre blanc.he au Kenya au milieu du 20e siècle, Ouagadougou (Africa Libre) 8 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/492-weisssein-in-kenia-mitte-zwanzigstes-jahrhundert respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 mars 2023, https://radioafrika.net/weissein-in-kenia-mitte-20-jahrhundert/
Le Paradis perdu, Ouagadougou (Africa Libre) 1 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/490-das-verlorene-paradies respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 mars 2023, https://radioafrika.net/das-verlorene-paradies/
Le bien commun ou L’état, ça se vole et ça se mange, Ouagadougou (Africa Libre) 22 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/489-gemeinwohl-oder-staaten-sind-zum-schroepfen-zum-tuechtigzulangen-da respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 février 2023, https://radioafrika.net/das-gemeinwohl/
Coraux rouges de l’Algérie, Ouagadougou (Africa Libre) 15 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/488-die-algerischen-blutkorallen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 février 2023, https://radioafrika.net/die-algerischen-blutkorallen/
Aldabra. Une autre Globalisation, Ouagadougou (Africa Libre) 8 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/487-aldabra-oder-eine-andere-globalisierung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 février 2023, https://radioafrika.net/aldabra-eine-andere-globalisierung/
Trésors inconnus, Ouagadougou (Africa Libre) 1 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/486-unbekannte-schatze respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 février 2023, https://radioafrika.net/unbekannte-schatze/
Borgo. Architecture de banlieue, Ouagadougou (Africa Libre) 25 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/485-borgo--vorstadtarchitektur respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 janvier 2023, https://radioafrika.net/borgo-vorstadtarchitektur/
Voyage photographique en Haute Volta aux temps des indépendances ou Le photographe comme archiviste, Ouagadougou (Africa Libre) 18 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/483-fotografische-reise-ins-obervolta-rund-um-die-unabhaengigwerdung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 janvier 2023, https://radioafrika.net/fotografische-reise-ins-obervolta-rund-um-die-unabhangigwerdung/
Les trois offrandes des trois rois mages, Ouagadougou (Africa Libre) 11 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/482-die-drei-gaben-der-drei-weisen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 janvier 2023, https://radioafrika.net/die-drei-gaben-der-drei-weisen/
Nouvelles du pays des bienheureux et bienheureuses, Ouagadougou (Africa Libre) 4 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/481-aus-dem-land-der-glueckseligen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 janvier 2023, https://radioafrika.net/aus-dem-land-der-gluckseligen/
2022
Un Burkina Faso sans beaucoup de terreur, Ouagadougou (Africa Libre) 28 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/480-ein-burkina-faso-ohne-viel-terror respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 décembre 2022, https://radioafrika.net/ein-burkina-faso-ohne-viel-terror/
Racisme entre Blanc.he.s, Ouagadougou (Africa Libre) 21 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/479-rassismus-unter-weissen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 décembre 2022, https://radioafrika.net/rassismus-unter-weisen/
Autonomisation de femmes et de filles au Burkina Faso XVII, Ouagadougou (Africa Libre) 14 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/478-empowerment-von-frauen-und-madchen-in-burkina-faso-xvii respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 décembre 2022, https://radioafrika.net/empowerment-von-frauen-und-madchen-in-burkina-faso-xvii/
Les Blanc.he.s aussi conviennent comme esclaves, Ouagadougou (Africa Libre) 7 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/477-auch-weisse-taugen-als-sklavinnen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 décembre 2022, https://radioafrika.net/auch-weise-taugen-als-sklavinnen/
Bonnes nouvelles du Namibia, Ouagadougou (Africa Libre) 30 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/475-erfreuliches-aus-namibia respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 novembre 2022, https://radioafrika.net/erfreuliches-aus-namibia/
Espiègleries, mauvais présage et al., Ouagadougou (Africa Libre) 23 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/474-schildburgereien-menetekel-et-al respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 novembre 2022, https://radioafrika.net/schildburgereien-menetekel-et-al/
Des avantages du vert vertical, Ouagadougou (Africa Libre) 16 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/473-die-vorzuge-vertikalen-gruns respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 novembre 2022, https://radioafrika.net/die-vorzuge-vertikalen-gruns/
Duala – Ulm – Douala, Ouagadougou (Africa Libre) 9 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/472-duala--ulm--douala respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 novembre 2022, https://radioafrika.net/duala-ulm-douala/
Quand tu es assis.e, le ciel semble proche, Ouagadougou (Africa Libre) 2 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/471-sitzenden-scheint-der-himmel-nah respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 novembre 2022, https://radioafrika.net/sitzenden-scheint-der-himmel-nah/
Violences contre le peuple rebelle, Ouagadougou (Africa Libre) 26 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/470-gewalt-am-aufmupfigen-volk respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 octobre 2022, https://radioafrika.net/gewalt-am-aufmupfigen-volk/
Un prix comme récompense et un autre pour montrer le chemin, Ouagadougou (Africa Libre) 19 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/469-eine-auszeichnung-zur-belohnung-und-eine-andere-zum-weg-weisen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 octobre 2022, https://radioafrika.net/eine-auszeichnung-zur-belohnung-und-eine-andere-um-den-weg-zu-weisen/
Le pigeon charmé par l’Afrique du Sud, Ouagadougou (Africa Libre) 12 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/468-der-tauberich-den-es-ins-sudliche-afrika-zog respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 octobre 2022, https://radioafrika.net/der-tauberich-den-es-ins-sudliche-afrika-zog/
Aiguiser le regard, changer l’approche ou Crise en permanence, l’exemple du Sahel, Ouagadougou (Africa Libre) 5 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/467-blick-andern--blick-scharfen-oder-dauerkrise-weltsystem-am-beispiel-des-sahel respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 octobre 2022, https://radioafrika.net/dauerkrise-weltsystem-am-beispiel-des-sahel/
Femmes au Sahel – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 28 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/466-frauen-im-sahel--teil-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 septembre 2022, https://radioafrika.net/frauen-im-sahel-teil-2/
Femmes au Sahel – 1ère partie, Ouagadougou (Africa Libre) 21 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/465-frauen-im-sahel--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 septembre 2022, https://radioafrika.net/frauen-im-sahel-teil-1/
Comment gérer le terrorisme – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 14 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/464-umgang-mit-terrorismus--teil-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 septembre 2022, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-teil-2/
Comment gérer le terrorisme – 1ère partie, Ouagadougou (Africa Libre) 7 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/463-umgang-mit-terrorismus--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 septembre 2022, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-teil-1/
Corde de sauvetage et ligne de vie ou Koleka Putuma, encore une fois, Ouagadougou (Africa Libre) 31 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/462-rettungsleine-und-lebenslinie-oder-koleka-putuma-once-again respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 31 août 2022, https://radioafrika.net/rettungsleine-und-lebenslinie-oder-koleka-putuma-once-again/
Mma Ngoyi ou Dans l’ombre des notables de l’ANC, Ouagadougou (Africa Libre) 24 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/461-mma-ngoyi-oder-im-schatten-der-anc-prominenz respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 août 2022, https://radioafrika.net/mma-ngoyi-oder-im-schatten-der-anc-prominenz/
Vie et bien-être, Ouagadougou (Africa Libre) 17 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/460-leben-in-wohlbefinden respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 août 2022, https://radioafrika.net/leben-in-wohlbefinden/
Les rêves ouvrent les portes, bloquent les chemins, Ouagadougou (Africa Libre) 10 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/459-traume-offnen-pforten--verstellen-wege respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 10 août 2022, https://radioafrika.net/traume-offnen-pforten-verstellen-wege/
Ecart entre les sexes en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 3 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/457-afrikas-kluft-zwischen-den-geschlechtern respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 août 2022, https://radioafrika.net/afrikas-kluft-zwischen-den-geschlechtern/
Le Sahel et son économie – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 27 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/456-der-sahel-und-seine-wirtschaft--teil-2, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 juillet 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-und-seine-wirtschaft-teil-2/
Le Sahel et son économie – 1ière partie, Ouagadougou (Africa Libre) 20 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/455-der-sahel-und-seine-wirtschaft--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 20 juillet 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-und-seine-wirtschaft-teil-1/
Avant et après : Migration se passe dans la tête, Ouagadougou (Africa Libre) 13 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/454-vor-und-nachher--migration-im-kopf respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 juillet 2022, https://radioafrika.net/vor-und-nachher-migration-im-kopf/
Vivre parmi les épines ou Un miracle de plus ou de moins ne changera pas grand-chose, Ouagadougou (Africa Libre) 6 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/453-leben-unter-dornen-oder-auf-ein-wunder-mehr-oder-weniger-kommt-es-nicht-an respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 6 juillet 2022, https://radioafrika.net/leben-unter-dornenoderauf-ein-wunder-mehr-oder-weniger-kommt-es-nicht-an/
Le massacre quotidien ou Les poulets ne sont arrivés dans ces contrées que relativement récemment, Ouagadougou (Africa Libre) 29 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/452-das-tagliche-massaker-oder-huhner-gibt-es-hier-noch-gar-nicht-so-lange respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 juin 2022, https://radioafrika.net/das-tagliche-massaker-oder