Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
(sera mis à jour périodiquement)
en noir : mes publications en allemand (NB : titres traduits en français)
en vert: mes publications en français
en bleu: mes publications en anglais (NB: titres traduits en français)
Livres :
En tant qu’éditeur (avec Fritz Edlinger) et en tant qu’auteur d’un peu plus de la moitié des textes : Sahel – région de crises. Dessous, analyses, rapports (dans l’original : Krisenregion Sahel. Hintergründe, Analysen, Berichte), Vienne (Promedia) 2022
Au pays des femmes intègres, Ouagadougou (CEPRODIF) 2020
Burkina Libre. La guerre de Bona comme acte fondateur d’un pays à venir, Ouagadougou (CEPRODIF) 2019
Afrique. Excursions aux confins du système-monde (dans l’original : Afrika. Exkursionen an den Rändern des Weltsystems), Linz (éditions guernica) 2019
Pays des Intègres. Histoire, politique et les éternelles étrangères du Burkina Faso (dans l’original : Land der Integren. Burkina Fasos Geschichte, Politik und seine ewig fremden Frauen), Linz (éditions guernica) 2017
Politique de développement de l’Inde entre 1947 et 1967. Le temps des illusions (dans l’original : Die Entwicklungspolitik Indiens von 1947 bis 1967. Die Zeit der Illusionen), éditions Peter Lang, Francfort sur Main 1991
Brochures :
Accaparement des terres (Accaparement des terres. Land Grabbing. Landraub. Grilagem de terra… + Accaparement des terres d’un autre genre. Protection de la nature en Afrique et sa militarisation), Vienne (International – Im Fokus 05/2021) 10 août 2021, https://international.or.at/im-fokus/
Où il n’y a pas de perspective : Boko Haram ou l’échec de la lutte contre le terrorisme, Vienne (International – Im Fokus 03/2021) 16 avril 2021; aussi téléchargeable sur https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/04/ImFokus_3_2021-end.pdf
Le silence des lion.ne.s. Les photos d’un conquérant. Lieutenant Emile-Louis Abbat dans le Sahel français, 1894-98, Vienne (International – Im Fokus 02/2021) 23 février 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Femmes d’Afrique «25 ans après Beijing» : Rallumer le feu, Vienne (International – Im Fokus 01/2021) janvier 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Le Sahel en détresse. Qui perd, qui gagne, Vienne (International – Im Fokus 01/2020) juillet 2020 ; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Articles :
Rome et d’anciennes pratiques (Wiederbetätigung), Ouagadougou (Africa Libre) 28 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/498-romische-wiederbetatigung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 mars 2023, https://radioafrika.net/romische-wiederbetatigung/
Terre et Liberté ou L’histoire de demain n’est pas encore écrite, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/497-land-und-freiheit-oder-die-ungeschriebene-geschichte-von-morgen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 mars 2023, https://radioafrika.net/land-und-freiheit-oder-die-ungeschriebene-geschichte-von-morgen/
CLIF ou Sortir de l’ombre, Ouagadougou (Africa Libre) 15 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/494-clif-oder-aus-dem-schatten-treten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 mars 2023, https://radioafrika.net/clif-oder-aus-dem-schatten-treten/
Etre blanc.he au Kenya au milieu du 20e siècle, Ouagadougou (Africa Libre) 8 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/492-weisssein-in-kenia-mitte-zwanzigstes-jahrhundert respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 mars 2023, https://radioafrika.net/weissein-in-kenia-mitte-20-jahrhundert/
Le Paradis perdu, Ouagadougou (Africa Libre) 1 mars 2023, https://www.africalibre.net/artikel/490-das-verlorene-paradies respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 mars 2023, https://radioafrika.net/das-verlorene-paradies/
Le bien commun ou L’état, ça se vole et ça se mange, Ouagadougou (Africa Libre) 22 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/489-gemeinwohl-oder-staaten-sind-zum-schroepfen-zum-tuechtigzulangen-da respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 février 2023, https://radioafrika.net/das-gemeinwohl/
Coraux rouges de l’Algérie, Ouagadougou (Africa Libre) 15 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/488-die-algerischen-blutkorallen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 février 2023, https://radioafrika.net/die-algerischen-blutkorallen/
Aldabra. Une autre Globalisation, Ouagadougou (Africa Libre) 8 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/487-aldabra-oder-eine-andere-globalisierung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 février 2023, https://radioafrika.net/aldabra-eine-andere-globalisierung/
Trésors inconnus, Ouagadougou (Africa Libre) 1 février 2023, https://www.africalibre.net/artikel/486-unbekannte-schatze respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 février 2023, https://radioafrika.net/unbekannte-schatze/
Borgo. Architecture de banlieue, Ouagadougou (Africa Libre) 25 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/485-borgo--vorstadtarchitektur respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 janvier 2023, https://radioafrika.net/borgo-vorstadtarchitektur/
Voyage photographique en Haute Volta aux temps des indépendances ou Le photographe comme archiviste, Ouagadougou (Africa Libre) 18 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/483-fotografische-reise-ins-obervolta-rund-um-die-unabhaengigwerdung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 janvier 2023, https://radioafrika.net/fotografische-reise-ins-obervolta-rund-um-die-unabhangigwerdung/
Les trois offrandes des trois rois mages, Ouagadougou (Africa Libre) 11 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/482-die-drei-gaben-der-drei-weisen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 janvier 2023, https://radioafrika.net/die-drei-gaben-der-drei-weisen/
Nouvelles du pays des bienheureux et bienheureuses, Ouagadougou (Africa Libre) 4 janvier 2023, https://www.africalibre.net/artikel/481-aus-dem-land-der-glueckseligen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 janvier 2023, https://radioafrika.net/aus-dem-land-der-gluckseligen/
2022
Un Burkina Faso sans beaucoup de terreur, Ouagadougou (Africa Libre) 28 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/480-ein-burkina-faso-ohne-viel-terror respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 décembre 2022, https://radioafrika.net/ein-burkina-faso-ohne-viel-terror/
Racisme entre Blanc.he.s, Ouagadougou (Africa Libre) 21 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/479-rassismus-unter-weissen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 décembre 2022, https://radioafrika.net/rassismus-unter-weisen/
Autonomisation de femmes et de filles au Burkina Faso XVII, Ouagadougou (Africa Libre) 14 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/478-empowerment-von-frauen-und-madchen-in-burkina-faso-xvii respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 décembre 2022, https://radioafrika.net/empowerment-von-frauen-und-madchen-in-burkina-faso-xvii/
Les Blanc.he.s aussi conviennent comme esclaves, Ouagadougou (Africa Libre) 7 décembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/477-auch-weisse-taugen-als-sklavinnen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 décembre 2022, https://radioafrika.net/auch-weise-taugen-als-sklavinnen/
Bonnes nouvelles du Namibia, Ouagadougou (Africa Libre) 30 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/475-erfreuliches-aus-namibia respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 novembre 2022, https://radioafrika.net/erfreuliches-aus-namibia/
Espiègleries, mauvais présage et al., Ouagadougou (Africa Libre) 23 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/474-schildburgereien-menetekel-et-al respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 novembre 2022, https://radioafrika.net/schildburgereien-menetekel-et-al/
Des avantages du vert vertical, Ouagadougou (Africa Libre) 16 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/473-die-vorzuge-vertikalen-gruns respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 novembre 2022, https://radioafrika.net/die-vorzuge-vertikalen-gruns/
Duala – Ulm – Douala, Ouagadougou (Africa Libre) 9 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/472-duala--ulm--douala respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 novembre 2022, https://radioafrika.net/duala-ulm-douala/
Quand tu es assis.e, le ciel semble proche, Ouagadougou (Africa Libre) 2 novembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/471-sitzenden-scheint-der-himmel-nah respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 novembre 2022, https://radioafrika.net/sitzenden-scheint-der-himmel-nah/
Violences contre le peuple rebelle, Ouagadougou (Africa Libre) 26 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/470-gewalt-am-aufmupfigen-volk respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 octobre 2022, https://radioafrika.net/gewalt-am-aufmupfigen-volk/
Un prix comme récompense et un autre pour montrer le chemin, Ouagadougou (Africa Libre) 19 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/469-eine-auszeichnung-zur-belohnung-und-eine-andere-zum-weg-weisen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 octobre 2022, https://radioafrika.net/eine-auszeichnung-zur-belohnung-und-eine-andere-um-den-weg-zu-weisen/
Le pigeon charmé par l’Afrique du Sud, Ouagadougou (Africa Libre) 12 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/468-der-tauberich-den-es-ins-sudliche-afrika-zog respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 octobre 2022, https://radioafrika.net/der-tauberich-den-es-ins-sudliche-afrika-zog/
Aiguiser le regard, changer l’approche ou Crise en permanence, l’exemple du Sahel, Ouagadougou (Africa Libre) 5 octobre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/467-blick-andern--blick-scharfen-oder-dauerkrise-weltsystem-am-beispiel-des-sahel respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 octobre 2022, https://radioafrika.net/dauerkrise-weltsystem-am-beispiel-des-sahel/
Femmes au Sahel – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 28 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/466-frauen-im-sahel--teil-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 28 septembre 2022, https://radioafrika.net/frauen-im-sahel-teil-2/
Femmes au Sahel – 1ère partie, Ouagadougou (Africa Libre) 21 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/465-frauen-im-sahel--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 21 septembre 2022, https://radioafrika.net/frauen-im-sahel-teil-1/
Comment gérer le terrorisme – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 14 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/464-umgang-mit-terrorismus--teil-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 14 septembre 2022, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-teil-2/
Comment gérer le terrorisme – 1ère partie, Ouagadougou (Africa Libre) 7 septembre 2022, https://www.africalibre.net/artikel/463-umgang-mit-terrorismus--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 7 septembre 2022, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-teil-1/
Corde de sauvetage et ligne de vie ou Koleka Putuma, encore une fois, Ouagadougou (Africa Libre) 31 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/462-rettungsleine-und-lebenslinie-oder-koleka-putuma-once-again respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 31 août 2022, https://radioafrika.net/rettungsleine-und-lebenslinie-oder-koleka-putuma-once-again/
Mma Ngoyi ou Dans l’ombre des notables de l’ANC, Ouagadougou (Africa Libre) 24 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/461-mma-ngoyi-oder-im-schatten-der-anc-prominenz respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 24 août 2022, https://radioafrika.net/mma-ngoyi-oder-im-schatten-der-anc-prominenz/
Vie et bien-être, Ouagadougou (Africa Libre) 17 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/460-leben-in-wohlbefinden respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 17 août 2022, https://radioafrika.net/leben-in-wohlbefinden/
Les rêves ouvrent les portes, bloquent les chemins, Ouagadougou (Africa Libre) 10 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/459-traume-offnen-pforten--verstellen-wege respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 10 août 2022, https://radioafrika.net/traume-offnen-pforten-verstellen-wege/
Ecart entre les sexes en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 3 août 2022, https://www.africalibre.net/artikel/457-afrikas-kluft-zwischen-den-geschlechtern respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 3 août 2022, https://radioafrika.net/afrikas-kluft-zwischen-den-geschlechtern/
Le Sahel et son économie – 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 27 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/456-der-sahel-und-seine-wirtschaft--teil-2, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 juillet 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-und-seine-wirtschaft-teil-2/
Le Sahel et son économie – 1ière partie, Ouagadougou (Africa Libre) 20 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/455-der-sahel-und-seine-wirtschaft--teil-1 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 20 juillet 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-und-seine-wirtschaft-teil-1/
Avant et après : Migration se passe dans la tête, Ouagadougou (Africa Libre) 13 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/454-vor-und-nachher--migration-im-kopf respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 juillet 2022, https://radioafrika.net/vor-und-nachher-migration-im-kopf/
Vivre parmi les épines ou Un miracle de plus ou de moins ne changera pas grand-chose, Ouagadougou (Africa Libre) 6 juillet 2022, https://www.africalibre.net/artikel/453-leben-unter-dornen-oder-auf-ein-wunder-mehr-oder-weniger-kommt-es-nicht-an respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 6 juillet 2022, https://radioafrika.net/leben-unter-dornenoderauf-ein-wunder-mehr-oder-weniger-kommt-es-nicht-an/
Le massacre quotidien ou Les poulets ne sont arrivés dans ces contrées que relativement récemment, Ouagadougou (Africa Libre) 29 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/452-das-tagliche-massaker-oder-huhner-gibt-es-hier-noch-gar-nicht-so-lange respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 29 juin 2022, https://radioafrika.net/das-tagliche-massaker-oder-huhner-gibts-hier-noch-gar-nicht-so-lange/
Le Sahel vu de proche – Introduction, 2e partie, Ouagadougou (Africa Libre) 22 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/450-der-sahel-aus-der-nahe--einfuhrung-teil-2 respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 juin 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-aus-der-nahe-einfuhrung-teil-2/
Le Sahel vu de proche – Introduction, 1ière partie, Ouagadougou (Africa Libre) 15 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/449-der-sahel-aus-der-nahe--einfuhrung-teil-1 bzw. Vienne (Radio Afrika TV) 15 juin 2022, https://radioafrika.net/der-sahel-aus-der-nahe-einfuhrung-teil-1/
«Un appareil photo est plus fort qu’une mitrailleuse – soyez responsables en l’utilisant». «Terre de Cheval», version photographique d’un mythe national par Harouna Marané, Ouagadougou (Africa Libre) 9 juin 2022, https://www.africalibre.net/articles/445-terre-de-cheval--version-photographique-d-un-mythe-national-par-harouna-marane respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 juin 2022, https://radioafrika.net/un-appareil-photo-est-plus-fort-quune-mitrailleuse-soyez-responsables-en-lutilisant-terre-de-cheval-version-photographique-dun-mythe-nati/
«Un appareil photo est plus fort qu’une mitrailleuse – soyez responsables en l’utilisant». «Terre de Cheval», version photographique d’un mythe national par Harouna Marané, Ouagadougou (Africa Libre) 8 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/444-ein-fotoapparat-ist-starker-als-ein-maschinengewehr respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 juin 2022, https://radioafrika.net/ein-fotoapparat-ist-starker-als-ein-maschinengewehr-seid-vorsichtig-wie-ihr-ihn-verwendet-harouna-maranes-foto-version-eines-nationalen-mythos/
Africa Libre, Ouagadougou (Africa Libre) 1 juin 2022, https://www.africalibre.net/artikel/441-africa-libre respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 juin 2022, https://radioafrika.net/africa-libre/
Le henné et la liberté, Ouagadougou (Africa Libre) 25 mai 2022, https://www.africalibre.net/artikel/435-henna-und-freiheit respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 mai 2022, https://radioafrika.net/henna-und-freiheit/
Informations sur notre livre sur le Sahel sorti au début de la semaine dernière, Ouagadougou (Africa Libre) 18 mai 2022, https://www.africalibre.net/artikel/434-informationen-zu-unserem-anfang-der-vorwoche-herausgekommenen-sahel-buch respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 mai 2022, https://radioafrika.net/informationen-zu-unserem-anfang-der-vorwoche-herausgekommenen-sahel-buch/
Un livre sur le Sahel tout juste sorti de l’imprimerie, Ouagadougou (Africa Libre) 11 mai 2022, https://www.africalibre.net/artikel/433-ein-buch-zum-sahel--taufrisch respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 mai 2022, https://radioafrika.net/ein-buch-zum-sahel-taufrisch/
Médiatrice et pouvoir local, Ouagadougou (Africa Libre) 4 mai 2022, https://www.africalibre.net/artikel/432-mittlerin-in-herrschaftsangelegenheiten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 mai 2022, https://radioafrika.net/mittlerin-in-herrschaftsangelegenheiten/
Pour ressusciter: le langage de l’amour, Ouagadougou (Africa Libre) 20 avril 2022, https://www.africalibre.net/artikel/127-die-sprache-der-liebe-um-wiederaufzuerstehen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 20 avril 2022, https://radioafrika.net/um-wiederaufzuerstehen-die-sprache-der-liebe/
Les doigts de pied qui voient, Ouagadougou (Africa Libre) 13 avril 2022, https://www.africalibre.net/artikel/125-zehen-die-sehen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 13 avril 2022, https://radioafrika.net/zehen-die-sehen/
Princesse Sayyida Salme bint Sa’id ibn Sultan alias Emily Ruete, Ouagadougou (Africa Libre) 6 avril 2022, https://www.africalibre.net/artikel/124-prinzessin-sayyida-salme-alias-emily-ruete respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 6 avril 2022, https://radioafrika.net/prinzessin-sayyida-salme-bint-said-ibn-sultan-alias-emily-ruete/
Les ressources en eau souterraine trop peu utilisées, Ouagadougou (Africa Libre) 30 mars 2022, https://www.africalibre.net/artikel/123-ungenutzte-ressource-grundwasser respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 30 mars 2022, https://radioafrika.net/wenig-genutzt-ressource-grundwasser/
Maï Lingani comme mère lointaine. L’opéra africo-japonaise de Keiko Fujiie fait son chemin, Ouagadougou (Africa Libre) 23 mars 2022, https://www.africalibre.net/artikel/126-mai-lingani-als-ferne-mutter-oder-keikos-oper-entfaltet-sich respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 mars 2022, https://radioafrika.net/mai-lingani-als-ferne-mutter-keiko-fujiies-japanisch-afrikanische-oper-entfaltet-sich/
Où la forêt cache une caldera : Menengai, Ouagadougou (Africa Libre) 16 mars 2022, https://www.africalibre.net/artikel/113-wo-der-wald-eine-caldera-versteckt--menengai respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 mars 2022, https://radioafrika.net/wo-der-wald-eine-caldera-versteckt-menengai/
La conquête de la kora, bastion du patriarcat, Ouagadougou (Africa Libre) 9 mars 2022, https://www.africalibre.net/artikel/112-die-eroberung-der-kora--bollwerk-des-patriarchats respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 mars 2022, https://radioafrika.net/die-eroberung-der-kora-bollwerk-des-patriarchats/
Le patrimoine mondial de l’Afrique et le changement climatique, Ouagadougou (Africa Libre) 2 mars 2022, https://www.africalibre.net/artikel/111-afrikas-welterbe-und-der-klimawandel respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 mars 2022, https://radioafrika.net/afrikas-welterbe-und-der-klimawandel/
Quand la résistance réussit : Mekatilili Wa Menza et Sarah Nyendwoha Ntiro, Ouagadougou (Africa Libre) 23 février 2022, https://www.africalibre.net/artikel/110-wenn-widerstand-wirkt respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 23 février 2022, https://radioafrika.net/wenn-widerstand-wirkt-mekatilili-wa-menza-und-sarah-nyendwoha-ntiro/
L’ethnologie le long d’une biographie de femme, Ouagadougou (Africa Libre) 16 février 2022, https://www.africalibre.net/artikel/103-ethnologie-entlang-einer-frauenbiographie respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 16 février 2022, https://radioafrika.net/ethnologie-entlang-einer-frauenbiographie/
Mouvements de liberté : ne les laissez surtout pas au pouvoir !, Ouagadougou (Africa Libre) 9 février 2022, https://www.africalibre.net/artikel/96-freiheitsbewegungen--lasst-sie-nur-ja-nicht-an-die-macht- respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 9 février 2022, https://radioafrika.net/freiheitsbewegungen-lasst-sie-nur-ja-nicht-an-die-macht/
Quel avenir pour avocats, anacardes et café ? Ouagadougou (Africa Libre) 2 février 2022, https://www.africalibre.net/artikel/91-welche-zukunft-fur-avocados--cashews-und-kaffee- respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 2 février 2022, https://radioafrika.net/welche-zukunft-fur-avocados-cashews-und-kaffee/
Paix en Afrique – paix au Burkina, in : Burkina Info 1-2022, Karlsruhe (DBFG) janvier 2022
Un menuisier, une école villageoise, un prix Aga Khan, in : Burkina Info 1-2022, Karlsruhe (DBFG) janvier 2022
Un coup d’état en vue riveraine, International - Newsletter 11/2022, Vienne 26 janvier 2022, https://international.or.at/wp-content/uploads/2022/01/2022-01-26-Staatsstreich-aus-AnrainerInnensicht.pdf, Ouagadougou (Africa Libre) 26 janvier 2022, https://www.africalibre.net/artikel/88-ein-staatsstreich-aus-anrainerinnen-warte respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 26 janvier 2022, https://radioafrika.net/ein-staatsstreich-aus-anrainerinnen-warte/
Souvenirs d’un autre Carthage, Ouagadougou (Africa Libre) 19 janvier 2022, https://www.africalibre.net/artikel/87-erinnerungen-an-ein-anderes-karthago respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 19 janvier 2022, https://radioafrika.net/erinnerungen-an-ein-anderes-karthago/
S’écrire, dit-elle. Elle a 28 ans, Ouagadougou (Africa Libre) 12 janvier 2022, https://www.africalibre.net/artikel/104-koleka-putuma respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 12 janvier 2022
La Mauritanie, a-t-elle un remède miracle ? Ouagadougou (Africa Libre) 5 janvier 2022, https://www.africalibre.net/artikel/85-hat-mauretanien-ein-wunderrezept- respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 5 janvier 2022, https://radioafrika.net/hat-mauretanien-ein-wunderrezept/