Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
Livres. Brochures. Articles écrits depuis début 2022
(sera mis à jour périodiquement)
en noir : mes publications en allemand (NB : titres traduits en français)
en vert: mes publications en français
en bleu: mes publications en anglais (NB: titres traduits en français)
Livres :
En tant qu’éditeur (avec Fritz Edlinger) et en tant qu’auteur d’un peu plus de la moitié des textes : Sahel – région de crises. Dessous, analyses, rapports (dans l’original : Krisenregion Sahel. Hintergründe, Analysen, Berichte), Vienne (Promedia) 2022
Au pays des femmes intègres, Ouagadougou (CEPRODIF) 2020
Burkina Libre. La guerre de Bona comme acte fondateur d’un pays à venir, Ouagadougou (CEPRODIF) 2019
Afrique. Excursions aux confins du système-monde (dans l’original : Afrika. Exkursionen an den Rändern des Weltsystems), Linz (éditions guernica) 2019
Pays des Intègres. Histoire, politique et les éternelles étrangères du Burkina Faso (dans l’original : Land der Integren. Burkina Fasos Geschichte, Politik und seine ewig fremden Frauen), Linz (éditions guernica) 2017
Politique de développement de l’Inde entre 1947 et 1967. Le temps des illusions (dans l’original : Die Entwicklungspolitik Indiens von 1947 bis 1967. Die Zeit der Illusionen), éditions Peter Lang, Francfort sur Main 1991
Brochures :
Accaparement des terres (Accaparement des terres. Land Grabbing. Landraub. Grilagem de terra… + Accaparement des terres d’un autre genre. Protection de la nature en Afrique et sa militarisation), Vienne (International – Im Fokus 05/2021) 10 août 2021, https://international.or.at/im-fokus/
Où il n’y a pas de perspective : Boko Haram ou l’échec de la lutte contre le terrorisme, Vienne (International – Im Fokus 03/2021) 16 avril 2021; aussi téléchargeable sur https://international.or.at/wp-content/uploads/2021/04/ImFokus_3_2021-end.pdf
Le silence des lion.ne.s. Les photos d’un conquérant. Lieutenant Emile-Louis Abbat dans le Sahel français, 1894-98, Vienne (International – Im Fokus 02/2021) 23 février 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Femmes d’Afrique «25 ans après Beijing» : Rallumer le feu, Vienne (International – Im Fokus 01/2021) janvier 2021; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Le Sahel en détresse. Qui perd, qui gagne, Vienne (International – Im Fokus 01/2020) juillet 2020 ; téléchargeable sur https://international.or.at/im-fokus/
Articles :
Au Sahel, l’agriculture devrait être pratiquée de manière holistique, Ouagadougou (Africa Libre) 21 janvier 2026, https://africalibre.net/artikel/662-im-sahel-sollte-landwirtschaft-holistisch-betrieben-werden respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 janvier 2026, https://radioafrika.net/im-sahel-sollte-landwirtschaft-holistisch-betrieben-werden/
Un parc national pour les humains, Ouagadougou (Africa Libre) 14 janvier 2026, https://africalibre.net/artikel/661-ein-nationalpark-fuer-menschen respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 janvier 2026, https://radioafrika.net/ein-nationalpark-fur-menschen/
Faiseuses de paix, Ouagadougou (Africa Libre) 7 janvier 2026, https://africalibre.net/artikel/660-die-friedensstifterinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 janvier 2026, https://radioafrika.net/die-friedensstifterinnen/
Femmes, Paix, Sécurité, Ouagadougou (Africa Libre) 31 décembre 2025, https://africalibre.net/artikel/659-frauen-frieden-sicherheit respectivement Vienne (Radio Afrika) 31 décembre 2025, https://radioafrika.net/frauen-frieden-sicherheit/
L’économie a-t-elle vraiment besoin de liberté? Ouagadougou (Africa Libre) 24 décembre 2025, https://africalibre.net/artikel/658-braucht-die-oekonomie-denn-freiheit respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 décembre 2025, https://radioafrika.net/braucht-die-okonomie-denn-freiheit/
Tshisekedi, fils indigne, Ouagadougou (Africa Libre) 17 décembre 2025, https://africalibre.net/artikel/657-tshisekedi-unwuerdiger-sohn respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 décembre 2025, https://radioafrika.net/tshisekedi-der-unwurdige-sohn/
Etats-Unis, le reste du monde et le pourvoyeur de matières premières – un article de German Foreign Policy, Ouagadougou (Africa Libre) 10 décembre 2025, https://africalibre.net/artikel/656-die-usa-und-der-rest-der-welt respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 décembre 2025, https://radioafrika.net/die-usa-der-rest-der-welt-der-rohstofflieferant-ein-artikel-von-german-foreign-policy/
Potentiels inutilisés des aquacultures africaines, Ouagadougou (Africa Libre) 3 décembre 2025, https://africalibre.net/artikel/655-ungenutztes-potential-der-aquakulturen-afrikas respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 décembre 2025, https://radioafrika.net/ungenutztes-potential-der-aquakulturen-afrikas/
Perte de biodiversité au Kilimandjaro: produit par les humains, guère par le changement climatique, Ouagadougou (Africa Libre) 26 novembre 2025, https://africalibre.net/artikel/654-biodiversitaetsverlust-am-kilimandscharo respectivement Vienne (Radio Afrika) 26 novembre 2025, https://radioafrika.net/biodiversitatsverlust-am-kilimandscharo-menschen-aber-kaum-klimawandelverursacht/
Déplacé.e.s internes nulle part, Ouagadougou (Africa Libre) 19 novembre 2025, https://africalibre.net/artikel/653-binnenfluechtlinge-im-nirgendwo respectivement Vienne (Radio Afrika) 19 novembre 2025, https://radioafrika.net/binnenfluchtlinge-im-nirgendwo/
Une histoire centrafricaine, Ouagadougou (Africa Libre) 12 novembre 2025, https://africalibre.net/artikel/652-eine-zentralafrikanische-geschichte respectivement Vienne (Radio Afrika) 12 novembre 2025, https://radioafrika.net/eine-zentralafrikanische-geschichte/
Monter seul sur le ring ou les élections comme farce, Ouagadougou (Africa Libre) 5 novembre 2025, https://africalibre.net/artikel/651-allein-in-den-ring-steigen-oder-wahlen-als-farce respectivement Vienne (Radio Afrika) 5 novembre 2025, https://radioafrika.net/allein-in-den-ring-steigen-oder-wahlen-als-farce/
Souveraineté alimentaire au-delà des marchés agricoles capitalistes, Ouagadougou (Africa Libre) 29 octobre 2025, https://africalibre.net/artikel/650-ernaehrungssouveraenitaet-der-amadiba respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 octobre 2025, https://radioafrika.net/ernahrungssouveranitat-abseits-kapitalistischer-agrarmarkte/
Xolobeni. Jeu, set et match: Amadiba community! Ouagadougou (Africa Libre) 22 octobre 2025, https://africalibre.net/artikel/649-xolobeni-oder-game-set-und-match-amadiba-community respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 octobre 2025, https://radioafrika.net/xolobeni-game-set-und-match-amadiba-community/
Al-Chabab, le vent en poupe, Ouagadougou (Africa Libre) 15 octobre 2025, https://africalibre.net/artikel/648-al-shabaab-im-aufwind respectivement Vienne (Radio Afrika) 15 octobre 2025, https://radioafrika.net/al-shabaab-im-aufwind/
La gratitude de David Diop, Ouagadougou (Africa Libre) 8 octobre 2025, https://africalibre.net/artikel/647-david-diops-dankbarkeit respectivement Vienne (Radio Afrika) 8 octobre 2025, https://radioafrika.net/david-diops-dankbarkeit/
Un droit au nom plus flexible en Afrique du Sud – en conflit avec la tradition? Ouagadougou (Africa Libre) 1 octobre 2025, https://africalibre.net/artikel/646-flexibleres-namensrecht-in-suedafrika respectivement Vienne (Radio Afrika) 1 octobre 2025, https://radioafrika.net/flexibleres-namensrecht-in-sudafrika-im-konflikt-mit-der-tradition/
La difficile réintégration, Ouagadougou (Africa Libre) 24 septembre 2025, https://africalibre.net/artikel/645-muehen-beim-reintegrieren respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 septembre 2025, https://radioafrika.net/muhen-beim-reintegrieren/
Empêcher la migration en lieu de protéger les migrant.e.s? Ouagadougou (Africa Libre) 17 septembre 2025, https://africalibre.net/artikel/644-migration-verhindern-statt-migrantinnen-schuetzen respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 septembre 2025, https://radioafrika.net/migration-verhindern-statt-migrantinnen-schutzen/
Les pays côtiers de l’Afrique de l’Ouest une plaque tournante du trafic de cocaïne, Ouagadougou (Africa Libre) 10 septembre 2025, https://africalibre.net/artikel/643-westafrikas-kuestenlaender-als-kokaindrehscheibe respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 septembre 2025, https://radioafrika.net/westafrikas-kustenlander-als-kokain-drehscheibe/
Le manque de démocratie dans l’aide, Ouagadougou (Africa Libre) 3 septembre 2025, https://africalibre.net/artikel/642-die-demokratiebeduerftigkeit-der-hilfe respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 septembre 2025, https://radioafrika.net/die-demokratiebedurftigkeit-der-hilfe/
Manger assez et équilibré – et cela surtout pour les plus petit.e.s, Ouagadougou (Africa Libre) 27 août 2025, https://www.africalibre.net/artikel/641-genug-und-ausgewogen-essen-und-das-insbesondere-fur-die-kleinsten respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 août 2025, https://radioafrika.net/genug-und-ausgewogen-essen-und-das-insbesondere-fur-die-kleinsten/
La dimension globale de la migration, Ouagadougou (Africa Libre) 20 août 2025, https://africalibre.net/artikel/640-die-globale-dimension-der-migration respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 août 2025, https://radioafrika.net/die-globale-dimension-der-migration/
L’autre génocide du Sud-Ouest africain allemand, Ouagadougou (Africa Libre) 13 août 2025, https://africalibre.net/artikel/639-deutsch-suedwestafrikas-anderer-genozid respectivement Vienne (Radio Afrika) 13 août 2025, https://radioafrika.net/deutsch-sudwestafrikas-anderer-genozid/
ISWAP se fait aimer dans la région du lac Tchad, Ouagadougou (Africa Libre) 6 août 2025, https://www.africalibre.net/artikel/638-wie-sich-iswap-in-nigerias-tschadseegebiet-beliebt-macht respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 août 2025, https://radioafrika.net/wie-sich-iswap-in-nigerias-tschadseegebiet-beliebt-macht/
Promesses de sécurité douteuses en échange de ressources naturelles: Kinshasa risque de brader ses richesses minières, Ouagadougou (Africa Libre) 30 juillet 2025, https://www.africalibre.net/artikel/637-opake-sicherheitsversprechen-im-tausch-gegen-bodenschaetze respectivement Vienne (Radio Afrika) 30 juillet 2025, https://radioafrika.net/fragwurdige-sicherheitsversprechen-im-tausch-gegen-mineralische-rohstoffe-kinshasa-lauft-gefahr-seine-bodenschatze-zu-verschleudern/
La sécurité en échange des richesses minières? Faut pas! Ouagadougou (Africa Libre) 23 juillet 2025, https://www.africalibre.net/artikel/636-sicherheit-im-tausch-gegen-bodenschaetze respectivement Vienne (Radio Afrika) 23 juillet 2025, https://radioafrika.net/sicherheit-im-tausch-gegen-bodenschatze-so-kann-das-nicht-gehen/
Pratique et théorie de la violence à l’égard des Africaines, Ouagadougou (Africa Libre) 16 juillet 2025, https://www.africalibre.net/artikel/635-praxis-und-theorie-der-gewalt-an-afrikanerinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 16 juillet 2025, https://radioafrika.net/praxis-und-theorie-der-gewalt-an-afrikanerinnen/
Traitement inégale de patient.e.s, Ouagadougou (Africa Libre) 9 juillet 2025, https://www.africalibre.net/artikel/634-patientinnenungleichbehandlung respectivement Vienne (Radio Afrika) 9 juillet 2025, https://radioafrika.net/patientinnenungleichbehandlung/
(Matabélé –) Ndébélé - Tiébélé, Ouagadougou (Africa Libre) 2 juillet 2025, https://africalibre.net/artikel/633-matabele-ndebele-tiebele respectivement Vienne (Radio Afrika) 2 juillet 2025, https://radioafrika.net/matabele-ndebele-tiebele/
Viande de brousse, Ouagadougou (Africa Libre) 25 juin 2025, https://www.africalibre.net/artikel/632-wild-essen respectivement Vienne (Radio Afrika) 25 juin 2025, https://radioafrika.net/wild-essen/
Allégorie du crépuscule du règne colonial, Ouagadougou (Africa Libre) 18 juin 2025, https://www.africalibre.net/artikel/631-sinnbild-des-vergehens-kolonialer-herrschaft respectivement Vienne (Radio Afrika) 18 juin 2025, https://radioafrika.net/sinnbild-des-vergehens-kolonialer-herrschaft/
Terreur coloniale contre les Kikuyu III: le monde entier devient camp de concentration, Ouagadougou (Africa Libre) 11 juin 2025, https://www.africalibre.net/artikel/630-kolonialer-terror-gegen-kikuyu-iii respectivement Vienne (Radio Afrika) 11 juin 2025, https://radioafrika.net/kolonialer-terror-gegen-kikuyu-iii-die-ganze-welt-wird-lager/
Terreur coloniale contre les Kikuyu II: détention, prison, camp de concentration, Ouagadougou (Africa Libre) 4 juin 2025, https://www.africalibre.net/artikel/629-kolonialer-terror-gegen-kikuyu-ii respectivement Vienne (Radio Afrika) 4 juin 2025, https://radioafrika.net/kolonialer-terror-gegen-kikuyu-ii-lager-gefangnis-kz/
Terreur coloniale contre les Kikuyu I: l’apprêt, Ouagadougou (Africa Libre) 28 mai 2025, https://www.africalibre.net/artikel/628-kolonialer-terror-gegen-kikuyu-i respectivement Vienne (Radio Afrika) 28 mai 2025, https://radioafrika.net/kolonialer-terror-gegen-kikuyu-i-vorlauf/
Payez s.v.p.! Equité fiscale au lieu d’économiser sur le dos des plus pauvres au monde, Ouagadougou (Africa Libre) 21 mai 2025, https://www.africalibre.net/artikel/627-steuergerechtigkeit-statt-sparen-auf-kosten-der-aermsten respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 mai 2025, https://radioafrika.net/steuergerechtigkeit-statt-sparen-auf-kosten-der-global-armsten/
Quel beau macchabée! Ouagadougou (Africa Libre) 14 mai 2025, https://www.africalibre.net/artikel/626-a-scheene-leich respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 mai 2025, https://radioafrika.net/a-scheene-leich/
Les années 2020, la décennie perdue dans la lutte contre la pauvreté? Ouagadougou (Africa Libre) 7 mai 2025, https://www.africalibre.net/artikel/625-die-2020er-ein-verlorenes-jahrzehnt-fuer-den-kampf-gegen-die-armut respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 mai 2025, https://radioafrika.net/die-2020er-das-verlorene-jahrzehnt-im-kampf-gegen-die-armut/
Les risques inouïs de donner la vie, Ouagadougou (Africa Libre) 30 avril 2025, https://www.africalibre.net/artikel/624-die-unerhoerten-risken-beim-lebenschenken respectivement Vienne (Radio Afrika) 30 avril 2025, https://radioafrika.net/die-unerhorten-risken-beim-lebenschenken/
L’autre monde sur le pas de notre porte, Ouagadougou (Africa Libre) 23 avril 2025, https://www.africalibre.net/artikel/623-die-andere-welt-vor-der-haustuer respectivement Vienne (Radio Afrika) 23 avril 2025, https://radioafrika.net/die-andere-welt-vor-der-haustur/
La récupération de l’aide humanitaire par le capitalisme, Ouagadougou (Africa Libre) 16 avril 2025, https://www.africalibre.net/artikel/622-die-vereinnahmung-humanitaerer-hilfe respectivement Vienne (Radio Afrika) 16 avril 2025, https://radioafrika.net/die-vereinnahmung-humanitarer-hilfe/
La liberté ou non des Africain.e.s de voyager en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 9 avril 2025, https://www.africalibre.net/artikel/621-innerafrikanische-offenheit-zu-reisen respectivement Vienne (Radio Afrika) 9 avril 2025, https://radioafrika.net/innerafrikanische-offenheit-zu-reisen/
Qui s’active – ou s‘activait – au Burkina en matière humanitaire, Ouagadougou (Africa Libre) 2 avril 2025, https://www.africalibre.net/artikel/620-wer-in-burkina-aller-humanitaer-taetig-ist-oder-war respectivement Vienne (Radio Afrika) 2 avril 2025, https://radioafrika.net/wer-in-burkina-aller-humanitar-tatig-ist-oder-war/
56e ou 57e état africain ou Petit dépotoir pour déchets toxiques de Obiang devant la côte gabonaise, Ouagadougou (Africa Libre) 26 mars 2025, https://www.africalibre.net/artikel/619-obiangs-kleine-giftmuelldeponie-vor-gabuns-kueste respectivement Vienne (Radio Afrika) 26 mars 2025, https://radioafrika.net/obiangs-kleine-giftmulldeponie-vor-gabuns-kuste/
Chirurgie crânienne des Abagusii, Ouagadougou (Africa Libre) 19 mars 2025, https://www.africalibre.net/artikel/618-kraniochirurgie-der-abagusii respectivement Vienne (Radio Afrika) 19 mars 2025, https://radioafrika.net/kraniochirurgie-der-abagusii/
Arrachée à l’oubli : Andrée Blouin, Ouagadougou (Africa Libre) 12 mars 2025, https://www.africalibre.net/artikel/617-die-aus-der-vergessenheit-geholte-andree-blouin respectivement Vienne (Radio Afrika) 12 mars 2025, https://radioafrika.net/aus-der-vergessenheit-geholt-andree-blouin/
Du coton sans pitié ou l’esclavage en habits neufs, Ouagadougou (Africa Libre) 5 mars 2025, https://www.africalibre.net/artikel/616-baumwolle-ohne-erbarmen-oder-versklavung-in-neuem-gewand respectivement Vienne (Radio Afrika) 5 mars 2025, https://radioafrika.net/baumwolle-ohne-erbarmen-oder-versklavung-in-neuem-gewand/
Les sanctions doivent être proscrites et ont été proscrites, mais le pouvoir prime le droit, Ouagadougou (Africa Libre) 26 février 2025, https://www.africalibre.net/artikel/615-sanktionen-gehoeren-geaechtet respectivement Vienne (Radio Afrika) 26 février 2025, https://radioafrika.net/sanktionen-gehoren-wurden-und-werden-geachtet-doch-macht-geht-vor-recht/
Un bon comportement étatique peut-il être obtenu de telle manière? Ouagadougou (Africa Libre) 19 février 2025, https://www.africalibre.net/artikel/614-wohlverhalten-erzwingen respectivement Vienne (Radio Afrika) 19 février 2025, https://radioafrika.net/ist-so-staatliches-wohlverhalten-erzwingbar/
La police comme obstacle à la circulation, Ouagadougou (Africa Libre) 12 février 2025, https://www.africalibre.net/artikel/613-verkehrshindernis-polizei respectivement Vienne (Radio Afrika) 12 février 2025, https://radioafrika.net/verkehrshindernis-polizei/
La paille en lieu du béton, Ouagadougou (Africa Libre) 5 février 2025, https://www.africalibre.net/artikel/612-stroh-statt-beton respectivement Vienne (Radio Afrika) 5 février 2025, https://radioafrika.net/stroh-statt-beton/
Les eurobonds lèsent l’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 29 janvier 2025, https://www.africalibre.net/artikel/611-eurobonds-benachteiligen-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 janvier 2025, https://radioafrika.net/eurobonds-benachteiligen-afrika/
Sécheresses, savoirs de paysannes et agriculture, Ouagadougou (Africa Libre) 22 janvier 2025, https://www.africalibre.net/artikel/610-duerren-baeuerinnenwissen-und-landwirtschaft respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 janvier 2025, https://radioafrika.net/durren-bauerinnenwissen-und-landwirtschaft/
L’idylle entre le loup et le lis, Ouagadougou (Africa Libre) 15 janvier 2025, https://www.africalibre.net/artikel/609-die-romanze-zwischen-dem-wolf-und-der-lilie respectivement Vienne (Radio Afrika) 15 janvier 2025, https://radioafrika.net/die-romanze-zwischen-dem-wolf-und-der-lilie/
Surtout pas arrêter maintenant: Engagement durable pour les femmes burkinabè, Ouagadougou (Africa Libre) 8 janvier 2025, https://www.africalibre.net/artikel/608-nicht-lockerlassen-oder-engagement-fur-burkinische-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika) 8 janvier 2025, https://radioafrika.net/nicht-lockerlassen-dauerhaftes-engagement-fur-burkinische-frauen/
Il était une fois ces quatre crécerelles de Maurice…, Ouagadougou (Africa Libre) 1 janvier 2025, https://www.africalibre.net/artikel/607-es-waren-einmal-vier-mauritiusfalken respectivement (Radio Afrika) 1 janvier 2025, https://radioafrika.net/es-waren-einmal-vier-mauritiusfalken/
Il est temps: le vice-président kenyan destitué voulait réhabiliter les Mau Mau, Ouagadougou (Africa Libre) 25 décembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/606-kenias-exvizepraesident-wollte-die-mau-mau-rehabilitieren respectivement Vienne (Radio Afrika) 25 décembre 2024, https://radioafrika.net/zeit-wars-der-abgesetzte-kenianische-vizeprasident-wollte-die-mau-mau-rehabilitieren/
Smuts versus Mandela, Ouagadougou (Africa Libre) 18 décembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/605-smuts-versus-mandela respectivement Vienne (Radio Afrika) 18 décembre 2024, https://radioafrika.net/smuts-versus-mandela/
Le royaume du Kongo à travers des illustrations missionnaires, Ouagadougou (Africa Libre) 11 décembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/604-das-kongokoenigreich-in-missionarischer-veranschaulichung respectivement Vienne (Radio Afrika) 11 décembre 2024, https://radioafrika.net/das-kongokonigreich-in-missionarischer-veranschaulichung/
Berlin veut se mêler du Tchad – German Foreign Policy, Ouagadougou (Africa Libre) 4 décembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/603-berlin-will-im-tschad-mitmischen respectivement Vienne (Radio Afrika) 4 décembre 2024, https://radioafrika.net/berlin-will-im-tschad-mitmischen-german-foreign-policy/
De même rang et chrétien : Le royaume du Kongo au 15e et 16e siècle, Ouagadougou (Africa Libre) 27 novembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/602-ebenbuertiges-christliches-koenigreich-kongo respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 novembre 2024, https://radioafrika.net/ebenburtig-und-christlich-das-konigreich-kongo-im-15-und-16-jahrhundert/
Quand les coutumes divergent, Ouagadougou (Africa Libre) 20 novembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/601-wenn-braeuche-divergieren respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 novembre 2024, https://radioafrika.net/wenn-brauche-divergieren/
Réparation grâce aux ancêtres, Ouagadougou (Africa Libre) 13 novembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/600-wiedergutmachung-mit-hilfe-der-ahninnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 13 novembre 2024, https://radioafrika.net/wiedergutmachung-mit-hilfe-der-ahninnen/
Couts de stéréotypes négatives et de préjudices sur les marchés financiers internationaux, Ouagadougou (Africa Libre) 6 novembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/599-kosten-von-verruf-und-vorurteil respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 novembre 2024, https://radioafrika.net/kosten-von-verruf-und-vorurteil-auf-internationalen-finanzmarkten/
Ecoblanchiment allemand du camp de concentration sur l’Ile aux Requins ?, Ouagadougou (Africa Libre) 30 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/598-deutsches-kz-gruenwaschen-auf-der-haifischinsel respectivement Vienne (Radio Afrika) 30 octobre 2024, https://radioafrika.net/deutsches-kz-grunwaschen-auf-der-haifisch-insel/
Transport de marchandise humaine, Ouagadougou (Africa Libre) 23 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/597-transport-von-menschenware respectivement Vienne (Radio Afrika) 23 octobre 2024, https://radioafrika.net/transport-von-menschenware/
Esclavisé.e.s de l’Etat, Ouagadougou (Africa Libre) 16 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/596-staatliche-versklavte respectivement (Radio Afrika) 16 octobre 2024, https://radioafrika.net/staatliche-versklavte/
‘civilisé.e et sauvage’, Ouagadougou (Africa Libre) 9 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/595-zivilisiert-und-wild respectivement Vienne (Radio Afrika) 9 octobre 2024, https://radioafrika.net/zivilisiert-und-wild/
L’Afrique n’est pas dépourvue d‘histoire – manque seulement de la découvrir, Ouagadougou (Africa Libre) 2 octobre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/594-afrika-ist-nicht-arm-an-geschichte-es-gilt-sie-nur-zu-entdecken respectivement Vienne (Radio Afrika) 2 octobre 2024, https://radioafrika.net/afrika-ist-nicht-arm-an-geschichte-es-gilt-sie-nur-zu-entdecken/
Macroplastiques : pollution dans le monde et en Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 25 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/593-makroplastikmuell-global-und-in-afrika respectivement Vienne (Radio Afrika) 25 septembre 2024, https://radioafrika.net/makroplastikmull-global-und-in-afrika/
Patrimoine culturel mondial, patrimoine naturel mondial, réserve mondiale de biosphère – Tassili n'Ajjer sous menace, Ouagadougou (Africa Libre) 18 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/592-weltkulturerbe-und-weltnaturerbe-und-biosphaerenreservat-bedroht respectivement Vienne (Radio Afrika) 18 septembre 2024, https://radioafrika.net/weltkulturerbe-weltnaturerbe-biospharenreservat-bedroht/
Haute vulnérabilité envers le changement climatique, Ouagadougou (Africa Libre) 11 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/591-hohe-verletzlichkeit-gegenueber-dem-klimawandel respectivement Vienne (Radio Afrika) 11 septembre 2024, https://radioafrika.net/hohe-verletzlichkeit-gegenuber-dem-klimawandel/
Le colonialisme français en Calédonien, Ouagadougou (Africa Libre) 4 septembre 2024, https://www.africalibre.net/artikel/590-franzoesischer-kolonialismus-auf-neukaledonisch respectivement Vienne (Radio Afrika) 4 septembre 2024, https://radioafrika.net/franzosischer-kolonialismus-auf-neukaledonisch/
L’accès difficile des femmes sierra-léonaises aux terres, Ouagadougou (Africa Libre) 28 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/589-der-schwierige-zugang-sierraleonischer-frauen-zu-land respectivement Vienne (Radio Afrika) 28 août 2024, https://radioafrika.net/der-schwierige-zugang-sierra-leonischer-frauen-zu-land/
Violences des partenaires intimes contre les adolescentes, Ouagadougou (Africa Libre) 21 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/588-intimgewalt-von-partnern-gegen-teenagerinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 août 2024, https://radioafrika.net/intimgewalt-von-partnern-gegen-teenagerinnen/
La guerre contre le terrorisme, peut-elle se passer de négociations? Ouagadougou (Africa Libre) 14 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/587-kann-der-krieg-gegen-den-terror-ohne-verhandlungen-auskommen respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 août 2024, https://radioafrika.net/kann-der-krieg-gegen-den-terror-ohne-verhandlungen-auskommen/
La localisation comme porte d’entrée pour l’internationalisation, Ouagadougou (Africa Libre) 7 août 2024, https://www.africalibre.net/artikel/586-lokalisierung-als-einfallstor-fur-internationalisierung respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 août 2024, https://radioafrika.net/lokalisierung-als-einfallstor-fur-internationalisierung/
Surendetté, Ouagadougou (Africa Libre) 31 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/585-ueberschuldet respectivement Vienne (Radio Afrika) 31 juillet 2024, https://radioafrika.net/uberschuldet/
Le baobab aux deux histoires ou plus, Ouagadougou (Africa Libre) 24 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/584-der-baobab-der-zwei-oder-mehr-geschichten respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 juillet 2024, https://radioafrika.net/der-baobab-der-zwei-oder-mehr-geschichten/
La photographie comme voie à l’autonomisation ou Harouna avec les enfants autistes, Ouagadougou 17 juillet 2024, https://www.africalibre.net/articles/583-harouna-avec-les-enfants-autistes respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 juillet 2024, https://radioafrika.net/la-photographie-comme-voie-a-lautonomisation-ou-harouna-avec-les-enfants-autistes/
La photographie comme moyen d’autonomisation ou Harouna avec les enfants autistes, Ouagadougou (Africa Libre) 10 juillet 2024, https://www.africalibre.net/artikel/580-harouna-mit-den-autistischen-kindern respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 juillet 2024, https://radioafrika.net/empowerment-durch-fotografieren-oder-harouna-mit-den-autistischen-kindern/
Territoires non autonomes – terres toujours colonisées, Ouagadougou (Africa Libre) 3 juillet 2024, https://africalibre.net/artikel/579-hoheitsgebiete-ohne-selbstregierung respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 juillet 2024, https://radioafrika.net/hoheitsgebiete-ohne-selbstregierung-nach-wie-vor-kolonisierte-gebiete/
Le courant de l’eau plate, Ouagadougou (Africa Libre) 26 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/578-der-strom-der-stillen-wasser respectivement Vienne (Radio Afrika) 26 juin 2024, https://radioafrika.net/der-strom-der-stillen-wasser/
Les deux bouches: Nus, refuser l’obéissance au pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 19 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/577-nus-oder-der-macht-die-gefolgschaft-versagen respectivement Vienne (Radio Afrika) 19 juin 2024, https://radioafrika.net/die-zwei-munder-nus-der-macht-die-gefolgschaft-versagen/
Discernement lors de la fréquentation des blanc.hes, Ouagadougou (Africa Libre) 12 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/576-umsicht-beim-kontakt-zu-weissen respectivement Vienne (Radio Afrika) 12 juin 2024, https://radioafrika.net/umsicht-beim-kontakt-zu-weisen/
Souvenirs de cette mission de civilisation…, Ouagadougou (Africa Libre) 5 juin 2024, https://africalibre.net/artikel/575-erinnerungen-ans-zivilisieren respectivement (Radio Afrika) 5 juin 2024, https://radioafrika.net/erinnerungen-ans-zivilisieren/
HandiFashion2024, Ouagadougou (Africa Libre) 29 mai 2024, https://www.africalibre.net/articles/574-handifashion-2024 respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 mai 2024, https://radioafrika.net/handifashion-2024/
HandiFashion 2024, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/573-handifashion-neu respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 mai 2024, https://radioafrika.net/handifashion-neu/
Amalgamer et mélanger, Ouagadougou (Africa Libre) 15 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/572-vermengen-und-durchmischen respectivement Vienne (Radio Afrika) 15 mai 2024, https://radioafrika.net/vermengen-und-durchmischen/
Non, pas de racisme, Ouagadougou (Africa Libre) 8 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/571-nein-kein-rassismus respectivement Vienne (Radio Afrika) 8 mai 2024, https://radioafrika.net/nein-kein-rassismus/
Des mémés, Ouagadougou (Africa Libre) 1 mai 2024, https://www.africalibre.net/artikel/570-grossmuetterliches respectivement Vienne (Radio Afrika) 1 mai 2024, https://radioafrika.net/grosmutterliches/
Le règne des chefs de terre, Ouagadougou (Africa Libre) 24 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/569-die-herrschaft-der-erdherren respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 avril 2024, https://radioafrika.net/die-herrschaft-der-erdherren/
Que le courant soit! Ouagadougou (Africa Libre) 17 avril 2024, https://www.africalibre.net/articles/568-que-le-courant-soit respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 avril 2024, https://radioafrika.net/que-le-courant-soit/
Que le courant soit! Ouagadougou (Africa Libre) 17 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/567-es-werde-strom respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 avril 2024, https://radioafrika.net/es-werde-strom/
homo NON oeconomicus, Ouagadougou (Africa Libre) 10 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/565-homo-non-oeconomicus respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 avril 2024, https://radioafrika.net/homo-non-oeconomicus/
L’église et ses fidèles ou Grande propriété de monastère contre agrobusiness, Ouagadougou (Africa Libre) 3 avril 2024, https://www.africalibre.net/artikel/564-der-kirche-schaefchen respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 avril 2024, https://radioafrika.net/der-kirche-schafchen-oder-klostergrosgrundbesitz-versus-agrobusiness/
Qui a besoin d’hommes? Ouagadougou (Africa Libre) 27 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/563-wer-braucht-schon-maenner respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 mars 2024, https://radioafrika.net/wer-braucht-schon-manner/
Vies de femmes: Tentative d’hommage, Ouagadougou (Africa Libre) 22 mars 2024, https://www.africalibre.net/articles/566-vies-de-femmes respectivement Vienne (Radio Afrika) 22 mars 2024, https://radioafrika.net/vies-de-femmes-tentative-dhommage/
Vies de femmes ou Tenter l’hommage, Ouagadougou (Africa Libre) 20 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/562-frauenleben-versuch-einer-ehrung respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 mars 2024, https://radioafrika.net/frauenleben-versuch-einer-ehrung/
Affronter le terrorisme – la Côte d’Ivoire peut-elle servir de modèle? Ouagadougou (Africa Libre) 13 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/561-cdis-umgang-mit-terrorismus respectivement Vienne (Radio Afrika) 13 mars 2024, https://radioafrika.net/umgang-mit-terrorismus-die-cote-divoire-ein-vorbild/
Un record mondial dont nous voulons pas, Ouagadougou (Africa Libre) 6 mars 2024, https://www.africalibre.net/artikel/560-ein-weltrekord-den-wir-nicht-wollten respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 mars 2024, https://radioafrika.net/ein-weltrekord-den-wir-nicht-wollten/
Libéré du joug colonial de sa propre force, Ouagadougou (Africa Libre) 28 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/559-befreiung-vom-kolonialjoch-aus-eigener-kraft respectivement Vienne (Radio Afrika) 28 février 2024, https://radioafrika.net/befreiung-vom-kolonialjoch-aus-eigener-kraft/
Mungiki ou les gangs violents de jeunes au Kenya, Ouagadougou (Africa Libre) 21 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/558-mungiki-oder-gewalttaetige-jugendbanden-in-kenia respectivement Vienne (Radio Afrika) 21 février 2024, https://radioafrika.net/mungiki-oder-gewalttatige-jugendbanden-in-kenia/
Le côté victimes du pouvoir, Ouagadougou (Africa Libre) 14 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/557-die-opferseite-der-macht respectivement Vienne (Radio Afrika) 14 février 2024, https://radioafrika.net/die-opferseite-der-macht/
Avertissements des anciens temps pour nous aujourd’hui, Ouagadougou (Africa Libre) 7 février 2024, https://www.africalibre.net/artikel/556-menetekel-oder-warnungen-aus-anderen-zeiten respectivement Vienne (Radio Afrika) 7 février 2024, https://radioafrika.net/menetekel-oder-warnungen-fur-uns-aus-anderen-zeiten/
Presqu’un miracle: s’imposer sur la scène politique ougandaise en tant que femme, Ouagadougou (Africa Libre) 31 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/555-als-frau-erfolgreich-auf-ugandas-politischer-buehne respectivement Vienne (Radio Afrika) 31 janvier 2024, https://radioafrika.net/fast-ein-wunder-sich-als-frau-auf-ugandas-politischer-buhne-durchsetzen/
Plus noir que le Congo, plus noir aussi que le Rio Negro, Ouagadougou (Africa Libre) 24 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/554-schwaerzer-als-der-kongo respectivement Vienne (Radio Afrika) 24 janvier 2024, https://radioafrika.net/schwarzer-als-der-kongo-schwarzer-auch-als-der-rio-negro/
Les ramasseuses d’ordures de Ouagadougou, Ouagadougou (Africa Libre) 17 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/553-ouagadougous-muellsammlerinnen respectivement Vienne (Radio Afrika) 17 janvier 2024, https://radioafrika.net/ouagadougous-mullsammlerinnen/
Victimes comoriennes du régime de visa Balladur, Ouagadougou (Africa Libre) 10 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/552-komorische-opfer-des-pariser-visa-regimes respectivement Vienne (Radio Afrika) 10 janvier 2024, https://radioafrika.net/komorische-opfer-des-pariser-visa-regimes/
! Aidez-nous à autonomiser les femmes du Burkina !, Ouagadougou (Africa Libre) 3 janvier 2024, https://www.africalibre.net/artikel/551-helft-beim-empowern-von-burkinas-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika) 3 janvier 2024, https://radioafrika.net/helft-beim-empowern-von-burkinas-frauen/
2023
Villages et villes assiégé.e.s au Burkina Faso, Ouagadougou (Africa Libre) 27 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/550-burkinas-belagerte-doerfer-und-staedte respectivement Vienne (Radio Afrika) 27 décembre 2023, https://radioafrika.net/burkinas-belagerte-dorfer-und-stadte/
A propos de Noël, Ouagadougou (Africa Libre) 20 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/549-apropos-weihnachten respectivement Vienne (Radio Afrika) 20 décembre 2023, https://radioafrika.net/apropos-weihnachten/
Comment le terrorisme est appréhendé au Ghana, Ouagadougou (Africa Libre) 13 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/548-terrorismusverstaendnis-in-ghana respectivement Vienna (Radio Afrika) 13 décembre 2023, https://radioafrika.net/terrorismusverstandnis-in-ghana/
La cuisine de rue ou Faut que ça soit bon marché, Ouagadougou (Africa Libre) 6 décembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/547-garkuechenessen-oder-billig-soll-es-sein respectivement Vienne (Radio Afrika) 6 décembre 2023, https://radioafrika.net/garkuchenessen-oder-billig-solls-sein/
La longue marche des femmes marocaines vers l’égalité, Ouagadougou (Africa Libre) 29 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/546-der-lange-marsch-marokkanischer-frauen-zur-gleichheit respectivement Vienne (Radio Afrika) 29 novembre 2023, https://radioafrika.net/der-lange-marsch-marokkanischer-frauen-zur-gleichheit/
Le feu des origines ou BISO 2023, Ouagadougou (Africa Libre) 22 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/545-das-feuer-der-urspruenge-oder-biso-2023, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 22 novembre 2023, https://radioafrika.net/das-feuer-der-ursprunge-oder-biso-2023/
Le prix Nobel assassin d’animaux, Ouagadougou (Africa Libre) 15 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/544-der-nobelpreistraeger-ein-moerder-an-grosswild, respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 15 novembre 2023, https://radioafrika.net/der-groswildmordende-nobelpreistrager/
En Afrique non plus, nous ne sommes pas à l’abri de la surveillance à haute-technologie, Ouagadougou (Africa Libre) 8 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/541-auch-in-afrika-sind-wir-nicht-sicher-vor-high-tech-ueberwachung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 8 novembre 2023, https://radioafrika.net/auch-in-afrika-sind-wir-nicht-sicher-vor-high-tech-uberwachung/
Genocide en Afrique Orientale Allemande, Ouagadougou (Africa Libre) 1 novembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/538-genozid-in-deutsch-ostafrika respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 1 novembre 2023, https://radioafrika.net/genozid-in-deutsch-ostafrika/
Le Niger cette fois dans le Journal de la Werkstatt (Werkstatt-Zeitung), Ouagadougou (Africa Libre) 25 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/540-der-niger-wieder-in-der-werkstattzeitung respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 25 octobre 2023, https://radioafrika.net/der-niger-dieses-mal-in-der-werkstatt-zeitung/
Lueur d’espoir dans la lutte pour la justice environnementale, Ouagadougou (Africa Libre) 18 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/534-fanal-der-hoffnung-im-kampf-fuer-umweltgerechtigkeit respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 18 octobre 2023, https://radioafrika.net/fanal-der-hoffnung-im-kampf-fur-umweltgerechtigkeit/
Le tout premier Africain noir au parlement français a trahi l’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 11 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/533-der-allererste-schwarzafrikaner-im-franzoesischen-parlament-hat-afrika-verraten respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 11 octobre 2023, https://radioafrika.net/der-allererste-schwarzafrikaner-im-franzosischen-parlament-hat-afrika-verraten/
Empêcher de donner la vie sans risquer la vie, Ouagadougou (Africa Libre) 4 octobre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/532-gebaeren-verhindern-ohne-das-leben-zu-riskieren respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 4 octobre 2023, https://radioafrika.net/gebaren-verhindern-ohne-das-leben-zu-riskieren/
Des traditions en transformation constante ou La calamité européenne pour les femmes d’Afrique, Ouagadougou (Africa Libre) 27 septembre 2023, https://www.africalibre.net/artikel/531-unheil-aus-europa-fur-afrikas-frauen respectivement Vienne (Radio Afrika TV) 27 septembre 2023, https://radioafrika.net/unheil-aus-europa-fur-afrikas-frauen/